平安夜的午夜，随军的牧师和几个原来曾经是牧师的士兵带着大家做了子夜弥撒，很多人都因为想念家人而失声痛哭。</p>
圣诞节那天，大家开始相互赠送礼物，把家人寄来的卡片展示给对方看。礼物通常不是什么精心准备的礼品，不过是把自己家人寄来的食物和香烟相互交换，但是大家依然兴致勃勃。似乎是觉得之前喝了我太多的红茶和咖啡的缘故，我收到了小山一样多的蛋糕和巧克力，还有好几瓶明显是从家族珍藏的酒窖里拿出来的烈酒。</p>
白天一整天，战壕四处都洋溢着欢快轻松的气氛。晚上的时候，监视哨兵发现对面的德军战壕里全是连成一片的红光，他连忙向我们这些正在帐篷里聚餐的将领们禀报了这一发现，怀疑德国人是不是有什么阴谋。</p>
这个猜测立刻让我们所有人都绷紧了神经，一位中将提议开火。但是这个提议立刻被上将驳回了。</p>
“可能是骗局。”他告诉监视哨兵，“不要开火，公然在圣诞节休战期间开火会让我们收到舆论的指责。但是要提高警惕，密切的监视他们。”</p>
高级军官们亲自来到监视哨兵的监视点，举着望远镜仔细辨认那些火光。但很快，我们就听到了从德国战壕里传来的圣诞赞歌，歌声里夹杂着不少笑声，他们拖着长长的调子，一首歌里有好几种高低不同的音调，混乱的融合在一起。</p>
“Frohe Weihen（圣诞快乐）！”一个德国人高声喊道，紧跟着，他用带着浓重的德国口音的英语喊道，“英国人！圣诞快乐！”</p>
快乐的情绪立刻感染了所有的人，下一刻，我们就听到我们的一个士兵喊道：“你们也圣诞快乐！”</p>
紧跟着，对面的德国士兵爬上战壕的矮墙，他们把帽子举过头顶转着圈的挥舞着，朝着我们尖叫和吹口哨，就像一群刚从男校放出来的躁动的少年在大街上看到了美女。</p>
我们的士兵也不甘示弱，一倍于他们人数的士兵也爬上矮墙，学着他们的样子吹着口哨，盖过他们的声音。于是他们也增加了火力。等到了最后，几乎所有的士兵都在战壕矮墙上像流氓一样比着赛的吹着口哨，发出排山倒海一样的嘘声。</p>
“你们过来啊！”对面的德国士兵叫嚣着，“过来看看我们，我们请你们喝酒！”</p>
“你们到我们这儿来吧！”我们的士兵喊道，“请你们吃三明治！我们还有苹果甜酒！”</p>
