马龙探案 之 走失的尸体 “你说得对，见到你我一点也不高兴，”杰克生气地说，并把麦克伍兹推进房间，用脚把门关上，“我本来是上个星期天要结婚的，但由于一连串该死的谋杀案，现在已经星期四晚上了，我还没有结成婚。”他点了一支香烟，盯着麦克伍兹，“需要来点喝的么？” “谢谢，”麦克伍兹说，“我想我需要来点。” “你看起来确实需要，”杰克嘟囔着。他从桌台的抽屉里找出一瓶剩下的杜松子酒，用精确的数学方法把它平均分成两杯。“二十一分钟后我要和我的女朋友以及我的律师见面，希望上帝保佑我们今晚就能结婚。” “结婚还需要律师吗？”麦克伍兹有点愚笨地问。 “不，”杰克说，“他是去帮我女朋友出狱的。”他脱下衬衫，开始找一件干净的。 “但是杰克，”这个人一脸不快的说，“现在一切都乱套了。” “你这话一点新闻价值都没有，”杰克告诉他，他仔细地看着麦克伍兹，“你有心事，你还是告诉我吧，把它解决掉。” “是关于保罗·马奇的谋杀案，”麦克伍兹说，“你知道，我当时在场。” 上帝的恩典让杰克没有把手中的杜松子酒洒掉。 “我当时在场，”这个人又说了一遍，“还有仓库的事你也知道，报纸上说仓库被烧了。如果仓库被烧了，那保罗·马奇的尸体也应该被烧了，但尸体出现在圣约翰的厨房，它怎么会出现在那里呢？而且，它是怎么到那里的呢？” 杰克坐在床边，盯着他。 “这有点复杂，”麦克伍兹说。 “让我们重新开始吧，”杰克非常缓慢而平静地说，“你怎么知道保罗·马奇的尸体在仓库里？” “该死的，”这个人疯狂地说，“是我把它放在那里的。” “好吧，好吧，”杰克过了一会儿说，他开始换袜子。“你不是碰巧开枪打死他的吧？” “不，不，我没有，我到那里时他已经死了，杰克，你得相信我。” “当然，”杰克说，“我相信你，我成立了一个俱乐部，专门相信那些说他们自己没有去杀保罗·马奇的人，但他的谋杀案仍然是本赛季最主要的社交活动之一。见鬼，每个人都在场。”他停顿了一下，又说，“事实上，我也在场。” “都是因为那个剧本，”麦克伍兹痛苦地说，“我知道我不应该这么做，但我还能做什么呢？” 杰克放弃了继续穿衣的所有尝试，他说：“从你这里获取信息就像，从灾难幸存者那里获取目击证词一样困难。你想告诉我发生了什么，还是我得催眠你才能说出来？” 麦克伍兹皱了皱眉。“这有点复杂。” “你之前说过的，”杰克提醒他，“这个剧本是怎么回事，你做了什么你不应该做的事，因为什么别无选择？” “内尔给保罗·马奇写了几封信，”麦克伍兹说，“他威胁要把信寄给戈德曼，所以我移动了尸体。” 杰克看了他十五秒钟，拿起电话，告诉客房服务再送点杜松子酒上来，并说：“再这样下去，我就要上报纸的剪报专栏了。你移动了保罗·马奇的尸体？” “当然，”麦克伍兹说，“我还能怎么做？这不仅仅是因为我喜欢内尔。你知道我从那个节目中赚了多少佣金吗？” “当然，当然，当然，”杰克说，“继续说。” “内尔的剧本，”麦克伍兹说，“就在节目开始前，我开始翻阅它，看看有什么要做的改动。杰克，你看，我是这样推测事情发生的经过的。她一定是把纸条夹在了剧本的页码之间，纸条是用铅笔写的，铅笔的痕迹留在了剧本纸上，字迹是反的，但我能读懂。” 杰克还没来得及琢磨这个，杜松子酒就送到了。“所以是你偷了剧本？”他说着，打开了酒瓶。 “我怕别人会发现它，”麦克伍兹说。他接过杰克递给他的杯子，“谢谢你的酒，然后我又怕内尔会在两次广播之间去保罗·马奇的公寓，我开始担心，所以我去了那里，然后发现他死了。”他停顿了一下，猛地喝了一口酒。“杰克，她为什么要这么做？” “也许她没有，”杰克说，“但继续说。你发现他死了，然后你做了什么？” “我当然认为是她开枪打死了他。我不知道有多少人可能知道她在两次节目之间去过他的公寓，或者有多少人可能知道勒索信的事，或者任何事。我的天哪，杰克，想象一下，如果内尔因为谋杀被捕，会发生什么。” 杰克说：“我已经想象了好几天了。所以你移动了尸体，是吗？” 麦克伍兹跳了起来，开始在地板上踱步。“该死，杰克，我必须做点什么，得考虑节目，这是我收入的主要来源，合同又要续签了。而且不管怎样，还有内尔，假设……”他停顿了一下，猛地喝了一口酒。“天哪，假设可怜的图茨听到任何关于这件事的风声！他会发疯的！”他停顿了一下，脸色变得苍白。“我的意思是……” “没关系，”杰克说，“我知道你的意思。” “我移动了尸体，”麦克伍兹说，“我想起了仓库和冷藏室。那似乎是一个完美的地方。我把车开到小巷，把保罗·马奇从楼梯上抬下去从后门出去，然后上楼去洗厨房的地板，把他的尸体带到了仓库。当然，仓库门是锁着的，但我进去没费什么劲。然后我回到重播现场，但我迟到了，我只在大厅里听到了最后一点。内尔听起来很正常。”他停下来，盯着杰克。“你确定她没有开枪打死他？” “嗯，”杰克说，“她说她没有。” 麦克伍兹点了点头，好像这就解决了一切问题。“然后第二天我开始担心这件事。我怕马奇的失踪会引起什么风波，所以我给他的房东寄了一张纸条和一些钱，让她把他的东西寄到夏威夷，并署了他的名。” “为什么是夏威夷？”杰克问。 “那是我能想到的最远的地方。” “澳大利亚更远，”杰克说，“但那可能就太过分了。” “但是，”麦克伍兹焦急地说，“一定有人发现了尸体，并把它带到了圣约翰的厨房里。” “是的，”杰克同意道，“一定有人这么做了。” “这真是件疯狂的事。” “所有这一切，”杰克深有感触地说，“但现在怎么办？” “现在戈德曼想在明天早上九点钟见我们俩——你和我，”麦克伍兹焦急地说，“我们从布鲁尔回来的时候一切都很顺利。我们钓鱼玩得很开心，还制定了节目结束后签订合同的所有计划。然后突然之间，他要在明天早上见我们俩。” “可能根本没什么大不了的，”杰克边说边扣上衬衫扣子，“你只是因为发生的事情而有些心神不宁，仅此而已。” “如果他稍微觉得内尔跟谋杀案有关，他就不会签字。” “他根本没有这种想法，他不可能有，别想了。” “但如果警察在找她呢，”麦克伍兹绝望地开口。 杰克转过身来。“你在说什么？” “警察，”麦克伍兹重复道，“你没看报纸吗？” “早上之后就没看过了。” 麦克伍兹从口袋里掏出一张折起来的报纸，杰克一把抓过。 广播演员的生命中那位金发女郎是谁？ 他匆匆读着报道。警方得知有一位神秘且据传貌美的金发女子在冬天时经常拜访保罗·马奇。暗示她可能与他的谋杀案有着超出表面的更深的关系。尚未透露关于她身份的任何线索，但冯·弗拉纳根表示，他已经知道她是谁了，而且会在当天结束前将她带来问话。 “说的就是内尔，”麦克伍兹用一种暗示着这也意味着毁灭的语气说道。 “你为什么一开始不告诉我这个？” “我没想到，”这位经纪人悲惨地说道。 杰克猛地系上领带，喃喃自语说他希望能在圣诞节前结婚，然后说，“看在上帝的份上，乔，关于这件事你要守口如瓶。无论发生什么，无论别人怎么说，都要否认一切。内尔的事交给我，警察的事交给马龙，其余的就交给上帝吧。” “但如果真的是内尔，”麦克伍兹说，“如果真的是，如果他们真的把她带去问话，如果戈德曼真的听说了，如果……” “如果这些都发生了，”杰克边说边拿起帽子，“那我们就都去澳大利亚养水貂吧。”
