马龙探案卷一 之 三点的谜案 逃脱 “看在上帝的份上，给我一杯酒，”杰克声音嘶哑地说。 海伦找到酒瓶递给他。 “也许，”布奇不高兴地说，“也许我不该告诉他，她在弗雷泽夫人那里的事。” “哦，”马龙说，“所以你把她藏在那里了。” 杰克和海伦惊讶地看着他。 “你可以假装没听见他说什么，”海伦说。 “现在没事了，”马龙擦着脸对她说，“现在没事了。” “他现在可能已经在路上了，”杰克呻吟道。 “现在阻止他也来不及了，”海伦安慰道，“我们只能希望警察不要在路上抓住他。” “就他那张上过头条的脸，头上还缠着绷带，要是把他放在野餐会上，更引人注目的程度也就比你差点，”杰克说，“但现在我们什么也做不了。” “我们到了那里要好好骂他一顿，”海伦保证道。 杰克叹了口气。“这是他身上高贵品质的表现，”他说，“我这辈子从没见过这样的音乐家。这就是在爱荷华州格罗夫福尔斯被老处女的姨妈抚养长大的结果。他看起来像个金发的天使，也几乎就是个天使。” “这一切都很感人，”马龙咆哮道，“但并没什么用。”他从口袋里掏出一包文件，那是他从路易斯·米勒，那个小个子家伙，的口袋里拿出来的。杰克和海伦好奇地看着那些文件。 里面有一些未付的账单、一份郊区时间表、几封用紫色墨水写的信、一张泛黄的报纸剪报，上面有一张照片显示着路易斯·米勒在匹兹堡表演人体飞行特技、一份折叠起来的文件和一个空信封。马龙快速浏览了一遍，把最后两样放在了一边。 “这个很有趣，”他指着那份文件说，“这是他签署并交给亚历克斯·英格哈特的原始协议，在这份协议中，他同意以一万五千美元的价格，放弃对两个孩子中的任何一个的未来的任何要求权。” “但他怎么可能拿到这份协议呢？”杰克问道。 “我有个大概的想法。海伦，这份协议会被保存在哪里？” “在亚历克斯姨妈房间的保险箱里，”她立刻回答道。 马龙点了点头。“这就是他为什么在谋杀之夜会出现在那里的原因。他在进行盗窃。” 他们想了一会儿。突然，杰克想起了什么。 “马龙！他说过——‘你想知道为什么窗户开着吗？是我打开的。’这就是窗户开着的原因！” 马龙点了点头。“霍莉说，当她进房间时，保险箱只是稍微开了一点缝。这就是原因。但是——”他皱起了眉头，“内莉·帕金斯和格伦都说，他们进去的时候保险箱是关着的。” “米勒打开了保险箱，”海伦喃喃自语。“但又是谁把它关上的呢？” “有没有可能，”杰克问道，“这件事还牵涉到另一个我们尚未发现的人，那个人杀了老太太，然后关上了保险箱，还弄停了时钟，整理了床，还有霍莉……哦，上帝，”他说，“我要疯了！” “但是，”马龙说，“米勒从窗户进去的时候，老太太已经死了，除非是他亲自杀了她，可以如果是米勒杀的话，那么，那个未知的人又为什么要在他之后再回来第一次，把打开的保险箱的门关上呢？” “我只是提问，”杰克说，“并不回答。” “那个空信封是怎么回事？”海伦问道。 马龙把它递给她。 “信呢？” “我想是丢了或毁了。没关系。那个信封才是我感兴趣的。。” 他们检查了一下信封。收件人是路易斯·米勒，地址在纽约。背面有一个名字和回信地址。回信地址是梅贝尔·帕金斯的，但上面的名字是内莉·帕金斯。 “而且，这也是确实是她的笔迹，”海伦缓缓地说，“我认识她的笔迹。” “邮戳——”杰克突然说道。 马龙点了点头。“这封信是在英格哈特小姐遇害前近一周寄出的。换句话说，虽然我们不知道那封信里写了什么，但内莉·帕金斯很可能是知道老屋里的那个男人的。” 在接下来的停顿中，海伦倒了三杯酒。 “我得喝一杯，”她说，“我需要清醒的头脑来思考这件事。” 马龙正在扣大衣的扣子。 “我可以开车送你去任何地方，”海伦提议道。 “你会开车送他去任何地方，”马龙指着杰克说，“可能是去喝酒。但你不会送我去。不管怎样，我的车就在外面。” “你现在要去哪里？”杰克问道。 “圣路易斯，”马龙平静地说，一边找着手套，最后在公文包里找到了。 “等一下，该死的。你指望在那里找到什么？你为什么要去圣路易斯？” 他笑着对他们说：“亚历克斯·英格哈特的凶手，”说完，他向门口走去。突然，他停了下来。“忘了点东西。海伦，当英格哈特家的电话响起时，你在楼上能听到吗？” 她摇了摇头。“不能。太不方便了。亚历克斯姨妈讨厌所有的电话。所以那个电话的铃声特别柔和，在房间外面几乎听不到。” “谢谢。这就是我想知道的全部。” 在他们还没来得及问另一个问题之前，他已经走了。 杰克和海伦沮丧地喝完了瓶子里的酒。 “圣路易斯。我想知道他为什么去那里。我想知道是否……”她停了下来。 “为什么？圣路易斯怎么了？” “那是格伦和霍莉出生的地方。也是那份协议签署的地方。该死的家伙。他为什么不能告诉我们更多？” 杰克叹了口气。 突然，楼梯上传来脚步声。 “也许他回来了……”杰克满怀希望地说。 门开了，海姆·门德尔走进房间。 海伦热情地迎接他。“很抱歉我们不能请你喝酒。” “恐怕我也不能接受，”门德尔生硬地说。 杰克好奇地抬起头。老屋里那个人的谋杀案被发现了吗？不，那是不可能的。如果发现了，警察和警车早就到了。而且帕金斯在他们所有人离开布兰德车库之前是不会报警的。 然后他注意海伦突然脸色苍白。 “布兰德小姐，”年轻的地区检察官说，“你对我撒谎了。”他听起来像是受到了极大的个人侮辱。“你那天晚上回到英格哈特家的时间，比你让我们相信的时间要晚。我刚和那位看到你的女士谈过了。” 海伦没有回答。 海姆·门德尔似乎深感痛心。“事实上，时间已经足够你完成谋杀了。” 杰克瞪着他。“你以为你在干什么？” “我想我要逮捕布兰德小姐。”门德尔深吸了一口气。“我不是以谋杀嫌疑逮捕她，而是作为重要证人。她至少隐瞒了证据。” “你别虚张声势了，”杰克愤怒地说。“媒体在追着你，因为你让霍莉·戴顿从你的眼皮底下溜走了，你以为再找一个嫌疑人入狱就能让公众觉得你有进展了。” “闭嘴，”海姆·门德尔说，“否则我连你一起带走。” “至少得给她一个解释的机会，”杰克对他吼道。 “我连算术的基本原理都懒得跟他解释，”海伦刻薄地说。 “布兰德小姐……”海姆·门德尔开始说道。 “你不能逮捕我，你也不能把我带到任何监狱去，”海伦用出奇响亮而清晰的声音说道。“你听懂了吗？你这个榆木脑袋！你应该回去干你的老本行，回到干洗店去送洗好的衣服裤子。总有一天，会有人把你送回干洗店的。但如果你以为你能把我送进监狱，那你就大错特错了。” 地区检察官气得脸色发白。 “我要逮捕你，布兰德小姐……” “你去死吧，”杰克喃喃自语。 他已经听到楼下海伦的车启动的轰鸣声。 “你别插手，”海姆·门德尔对杰克说。“她得跟我走。”他把手放在海伦的胳膊上。海伦以惊人的速度扇了他一巴掌。 这对这位年轻的检察官来说太过分了，这一下就把他彻底激怒了。他咆哮着抓住了海伦的手腕。就在这时，杰克送出一记快速而精准的拳头，这一拳的力量来自杰克的脚跟，一直传至拳头。 布莱克县的地区检察官海姆·门德尔在他们脚下瘫成一团。 海伦抓住杰克的胳膊，拉着他穿过门，跑下楼梯。那辆大型流线型汽车已经在门口等着了，半截车身已经驶出车库，发动机在轰鸣。 “我听见你们的谈话了，布兰德小姐，”布奇高兴地说，当海伦滑入驾驶座时。 在杰克还没来得及喘口气之前，他们已经穿过了一半的枫树公园。 “布奇知道如何快速逃离现场，”海伦说。“嗯，我一直都想成为逃避法律制裁的逃犯。” “也要从杰克·贾斯特这里逃离吗？”他问道。 她笑了。“为什么不试试呢？” “如果警察追上你，我会在你坐牢时，给你送糖果，”他向她保证。 他们把车遗弃在埃文斯顿的一条小街上，海伦说布奇稍后会来取车，然后他们找到了一辆出租车，开到了海伦用啤酒杯做实验的那家小酒吧。他们在那里找到了一个偏僻的雅座，点了黑麦威士忌。 杰克好奇地看着她。 “所以你没做那件事，海伦，”他若有所思地说。“但你在保护某个人。很明显，是格伦。但首先，你为什么认为是他做的？其次，你为什么要在乎他？”
