“ifhisfire－breathg,thenifedonthewater”（如果他喷火，那我就用水来浇灌。）
“donotsee,youdokdaterestgpeople”（看不出，你这人还挺有趣的嘛。）
“thisiscalledcaand？”（这就叫伪装，伪装懂吗？）
“donotknow”（不懂。）
“likelikewhat?right,polyhedra!likepolyhedron!”（就像……像什么呢？对，多面体！就像多面体！）
“itseesthatyouhaveasafriend,theni‘lltellyouasecretonit”（看来你已经把我当成知己了，那我就告诉你一个秘密好了。）
“whatisthesecret？”（什么秘密？）
“fact,ianotassenr”（其实，我不是使者。）
“youarenotssenrs?whoyouare?”（你不是使者？那你是谁啊？）
“ianotassenr,iathekgoftheenglish”（我不是使者，我是英吉利的国王。）
“northkoreaabassadortothekgtove?”（国王来我朝出使？真的假的？）
“true”（千真万确。）
“kg日理万机忙得很notallit?howistillhavetiasabassadortonorthkorea?”（国王不都是日理万机忙得很吗？怎么还有时间出使我朝？）
“oh,iathenewkg,toknowtry‘snguaandctos错啊not”（呵呵，我是新上任的国王，多了解一些他国的语言和习俗也不错啊。）
“donotsee,youwereiteeartolearnofthe”（看不出，你这人还挺好学的嘛。）
“verypleasedtoknowyouthefriendsshareaentsurprise,butiayopeakthenguaofouruntry?”（很高兴能认识你这位拥有共同语言的朋友，这对我来讲真是个意外的惊喜，不过我很好奇，你怎么会讲我们国家的语言？）
“tellyounohar,fact,ianothere”（告诉你也无妨，其实，我不是这里的人。）
“nothere?howcan?crownprcessyouarenotyouhere?”（不是这里的人？怎么会？你不是这里的太子妃吗？）
“thesaygistrue,butiwasthisuntrythoandfyearsagothechesehuanbegs,hereiswherewehaveadifferentti”（话说的没错了，只是，我是这国家千年以前的中国人类，这里，是我们那里一个不存在的异时空。）
“differenttiandspace?thenhowdidyouefro?”（异时空？那你是怎么来的？）
“throughto,ah”（穿过来的啊。）
“wearupsidedown?andyoudresslike?”（穿……过来？和穿衣服一样吗？）
“噗！”暗夜笑了起来，“thisanddonoearthesaclothes,iagover,butial回不去”（这个和穿衣服不一样，我是从很远的地方飞越而来的，但我又回不去。）
“dahsgdynastyyouarenotapern?”（你不是大新王朝的人？）
“yes,sure,iatury”（对，确切地说，我不是这个世纪的人。）
“oh,iseehowever,payyourfriendiareallyveryhappy”（哦，我明白了。不过，交你这个朋友我真的很高兴。）
“too”（我也是。）
“i‘llhavetoeho”（我马上就要回国了。）
“whyistheresucharh?玩几天nothere,icanguideyoufree”（为什么这么急？不在这里多玩几天吗？如果你能多玩几天的话，我可以当你的免费导游。）
“guide?”（导游？）
“donotyouheardofit?guidedtours,visitthebeautyiswithyouandforyoupeopletoexp”（难道你没听说过吗？导游，就是带你参观美景并替你讲解的人。）
