“请吧。”谢尔盖教授似笑非笑：“希望您的解释能让我听的明白。”
“就算您孙子来也肯定能听懂。”胡易用笔尖点指着纸上的中文和俄语：“我们首先从排列方式入手分析思维习惯。俄语单词在排列字母时是单向的，位置相对固定，就是沿着一条直线挨个出现，通过更换字母的前后顺序来组成不同单词。这可以被认为是一种单向的、线性的…嗯…一维的方式。”
“当然，这我可以明白。”老教授稍一思量：“而方块字并不是把基础符号挨个排列的。”
“对，方块字是在一个固定空间内将笔画放置在不同方位，上下左右中，四面八方都可以出现，是一种平面的交叉组合方式，可以被认为是多向的、非线性的二维方式。”
“单向和多向，直线和平面，一维与二维，从文字的书写排列入手，这个差异点的确足够大。”老教授笑吟吟的未置可否：“您刚才说到了思维方式，是不是认为中文的思维方式比俄语等字母文字更全面、更先进、更高级？”
“不不，您误会了，这里面并不存在孰优孰劣的问题，纯粹是一种方式和习惯上的差别。”胡易双手一摊：“正是迥异的民族文化造就了这种方式上的巨大不同。”
“结论是显而易见的，不过具体有哪些体现呢？请您举例说明。”
“这就是我要讲的第二点了，涉及到东西方古老的价值文化体系。”胡易稍事停顿，整理了一下思路：“俄语单词长短不一，每个字母在其中所占据的空间基本相同，而且单词读音可以直接体现其中的字母与排序；汉语里的每个方块字大小相同，但会根据需要调整其中笔画的长短和间架结构，笔画本身与方块字的读音毫无关系。所以”
“唔，我明白了，这应该是一个整体与个体的关系、以及谁为谁做出改变的问题。”谢尔盖略加思考：“究竟是个体改变整体，还是由整体决定个体。”
“恭喜！您都会抢答了！”胡易轻轻鼓了三下掌，继续说道：“所以在我看来，文字书写方式能映射出东西方自古以来不同的社会关系及秩序观念。”
“当然，语言文字的诞生演变总是与社会发展变化息息相关的。”老教授若有所思的盯着纸上的汉字：“不过说到关系与秩序，方块字将不同数量的多种笔画纳入同样大小的空间，有时似乎过于拥挤，排列方式也稍显无序。”
“在不熟悉中文的人看来的确如此，但这恰恰体现出了文化差异的巨大。”胡易一边思考一边信口解释：“单词根据字母数量决定长短，长度不受束缚，背后是一种较为开放的思维习惯；字母之间相邻但不相交，反映了…相对独立的个体关联；单向直线排列，说明考虑问题的方式直接而又简单，顾虑较少，富于开拓精神，是一种适合欧洲海洋文明的思维方式。”
本章未完，点击下一页继续阅读。
![姐姐好凶[七零]](/wap/nocover.jpg)