知仁担心朱厚照误解，想要解释日本素食的传统和历史，但他越急越说不清楚，于是请来了随行的翻译帮忙。这个翻译是个十一二岁的少年，身形瘦弱，但眼神炯炯有神。在少年的帮助下，朱厚照终于理解了日本的饮食文化。
中国古代，曹刿曾嘲讽贵族“肉食者鄙”，因为只有贵族才能吃肉，穷人则吃素。而在日本，情况正好相反，贵族绝不吃肉，认为那是穷人才会吃的“卑贱”食物。他们认为穷人需要体力劳动，需要吃肉增强力量，而贵族从事脑力工作，不需要体力，所以吃肉对他们来说没有意义。
日本的公卿贵族根本不吃肉，他们视吃肉为耻辱，不仅不吃兽肉，就连蔬菜也很少吃，日常饮食主要是米饭、米糕、酱菜、海藻、蘑菇等，偶尔会吃点咸鱼。公元五世纪后期，佛教从朝鲜传入日本，迅速赢得了贵族阶层的青睐。
许多有学识的贵族和武士转而成为僧侣，他们接受了佛教的教诲，特别是《涅盘经》，认为杀害生命和食用肉类是罪恶，会导致堕入阿鼻地狱。因此，这种观念在民间引发了对吃肉的普遍反感。樱花的天武天皇在675年颁布了“肉食禁止令”，明确将禁止吃肉写入法律。在佛教教义和皇命的双重压力下，大多数樱花的有识之士开始进入以鱼类为主，几乎不吃肉的半素食生活阶段。同时，由于居住环境通风不良，很多贵族因患肺结核去世，佝偻病（缺钙）、脚气病（由于长期食用大米导致的营养不足）和低血糖等疾病普遍存在。此外，由于营养匮乏，樱花人的平均身高只有约一米五。例如，织田信长，作为樱花战国三杰之一，身高一米六九，在当时已被视为巨人。知仁的身高也仅有一米五，初次见到身高一米八的朱厚照时，他在心中惊讶不已。真是天朝大国啊，同样是君主，看看人家的身材。
朱厚照笑着简单解释了几句关于补充营养的重要性，然后不再理会是否知仁听进去了。然而，那位翻译少年引起了朱厚照的兴趣。尽管他身体瘦弱，但言谈举止却显得不卑不亢。与知仁的护卫们剪着类似地中海发型的“月代头”不同，他的口音像是来自江浙地区，更像大明人。经过询问，朱厚照发现他确实是江浙一带的人。几年前，因为他的叔父与樱花人做生意未能按时交货，他被卖到樱花。机缘巧合，这次樱花天皇的使团来到大明，他被带来做翻译。他的原名叫朱缟，后来改名为汪直。
朱厚照感到震惊，这难道是未来的五峰船主吗？汪直是明朝最着名的海盗，海上称霸，自封为徽王。在后世，有许多男人梦想成为海贼王，但汪直在明朝就已经实现了这一壮举。而且，汪直的人品也不错，他曾帮助打击倭寇和海盗，心中一直挂念着大明朝廷，原本打算接受招安。然而，由于大明文官的短视，他们错杀了真心诚意上岸归顺的汪直。
朱厚照看着瘦弱但眼神锐利的汪直，越看越觉得他像未来的五峰船主。不管真假，他决定将他收为己用。“知仁君，能否将这位翻译赠予我？”知仁听到朱厚照要一位奴隶，自然没有拒绝的道理。“尊贵的大明太子殿下，汪桑能得到您的赏识是他的荣幸。汪桑，从现在起，您就是太子殿下的人了，还不快向太子殿下表示感谢。”汪直听到朱厚照的话，欣喜若狂。能够回到大明为太子殿下效力，远胜于为樱花天皇服务。他立刻跪下，表达感激和忠诚。朱厚照听后说：“你就做我的义子吧！”“叮！系统提示！收养五峰船主的幼年时期为义子，奖励浪值+5000。”
