木叶忍界,接受宇智波正义的群殴吧

《火影忍者》有哪些误区

宇智波斑的名台词:你也想起舞吗?</p>

这句话的翻译和大家的理解有一点微妙的偏差,因为文章结构的关系,原因在后面说。</p>

这里的舞,指的不是蹦迪,而是物品(一般指花瓣和树叶)在天上飘舞的状态。</p>

实际上剧情里也表现出来了:秽土斑对着忍界联军一个猪突猛进,对路径上的敌人造成了击飞。</p>

对,那个击飞就是舞的状态。</p>

手机不方便打日语就用中文和罗马音打了。</p>

日语中比较常见的舞有三种</p>

1odoru踊ru就是跳舞的意思。</p>

2dansu dance的外来语。</p>

3au舞u这个才是斑说的,类似于树叶飘落的状态。</p>

3的这个舞在中文里是没有一个专有词去描述的,因此产生了奇妙的理解偏差。我本来想说这是翻译的问题,但我在尝试过后发现这个翻译恐怕是最好的了。</p>

斑这句话的逼格其实挺高的,特别是三代和斑站在一起的时候。</p>

三代:“树叶飞舞之处,火亦生生不息。火光将会继续照亮村子,并且让新生的树叶发芽。”</p>

斑:“你他娘的也想起舞吗?我可以把你打天上像叶子一样飘,掉都掉不下来的那种!”</p>

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

瞧我把大明朝都弄成啥样了
瞧我把大明朝都弄成啥样了
周宁魂穿到天启年间,作为一名学识浅薄、身娇体弱的小道士,原本是没什么宏图大志的。可他偏偏就遇到了臭名昭着的皇帝奶娘客氏,接着意外走上了一条另类的拯救大明之路。本文以宫廷政治为切入点,站在反派立场来考虑延续大明国祚的可行方案。
立在山峰的太阳
穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬
穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬
+++++++君弑臣:“红是我的命,君是我的姓,睡你是我命中注定。”原本完成99个世界任务的上官婉儿,准备开始度假生活!谁料在时空旅行中被撕成碎片,系统自降等级带着她来到了一个全民海岛求生世界,并绑定了一个商人系统。作为商人的第一单就是把自己售出去了,开局爆屏红色长发纹身大佬。君弑臣:“shui了,就跑?天涯海角我
猫猫爱吃番茄酱
天道弃我,那便噬天
天道弃我,那便噬天
林无道天生绝道,无法修炼,既然天地弃我,那我便噬天而行,玄幻,单女主,不玩花样,主角不圣母,智商在线
不正经的老登
斗罗:抢夺机缘后,我成就双神位
斗罗:抢夺机缘后,我成就双神位
就因为骂了唐三一句挂逼,温宁穿到了斗罗大陆。还多了一个系统,系统告诉她,有它在,主角的所有机遇都可以抢夺。温宁:想要冰火两仪眼系统:你的温宁:想要海神传承系统:你的温宁:修罗神神只?系统:你的温宁:我承认我之前说话有点大声,以后我就是新的挂逼。开局双生武魂,先天满魂力,被武魂殿和两大帝国争抢,温宁果断选择武魂殿,和
忧郁葡萄干
三国:起死回生,诸侯的噩梦
三国:起死回生,诸侯的噩梦
福布斯百岁大佬过完百岁寿诞当天,穿越到了一千八百多年前的汉末三国。成为了丁原的一个叫贾秦的义子。眼看着丁原被他最为骄傲的义子吕布弑杀,而他却无能为力。好在系统出现,而且很逆天,能够在一定条件下令人死而复生!于是丁原得以起死回生。之后,贾秦凭着麾下强悍的部队,以及便宜老父贾秦的勤奋,令各诸侯颤抖。董卓无法迁都,洛阳,
诸侯的奔驰