于是大家凑成一团，开始查看起了地图。
“笹原想要留下的线索，必然在这其中的一个地点。”
小赵的推论，说出了大家的心里话。
既然没办法直接电话告知王峰，那么他只能将秘密藏在某处，再留下一首俳句作为提示，让后来人通过解密的方式，去找到正确的地址。
而王峰想到了，是另一个要命的事情。
“如果阪本看过这份地图，那岩田那边多半也会知晓。”
岩田虽然没有俳句作为提示，但他也能确认搜索范围，在这些地点开始排查。
留给王峰的时间，已经不多了。
他再一次拿出了那首俳句，开始对照起思考。
“这些地点里面，哪里和月光、池塘有关？”
“笹原去到的都是商店、餐厅等等人流密集地区，当然不会出现什么月光池塘。”
小宫是本地人，对于市区里最为熟悉，经过他的查看，并没有发现有任何相关的地方。
但一旁的恭子将俳句拿过来，再次的读了一遍：“名月や池をめぐりて夜もすがら。”
她是文学系的高材生，文学修养当然远胜于他人。
很快，恭子就告诉王峰，俳句里最重要的欣赏方式。
“这个句子里，有一个历来认为写的最好的部分，をめぐり。”
由小赵加以翻译，王峰也听到了中文的解释：“をめぐり，就是围绕着，绕圈的意思。”
恭子接着说起了自己对于俳句的解读。
俳句有着明显的3段式写法，虽然是一个句子，但可以理解成首句、次句和末句的结合。
首句出现的月、池，奠定了整句的基调，是关于环境的描写。
次句才是其中的精华，因为出现了一个“人物”，就是围绕着池塘踱步赏月的人。
有了这个主体，整个影像便清晰起来。
而末局是俳句中少有的复杂词汇，夜もすがら翻译成中文，就是短短的两个字：整夜。
当然历年来有很多不同的解读，大家认为围绕池塘一整夜的，并不单单是这位赏月的观众，而是月光、月色、月景，都好像在池塘中绕了一整夜。
有了恭子专业的解释，王峰就得到了完全不同的感受，他也能将其翻译成较为贴切的中文。
“天上桂魄池中月，徘徊绕行一整夜。”
小赵和小宫，这两人能看懂双语，他们听过了王峰的翻译之后，不由得竖起了大拇指。
“太厉害了，这几乎就是完美的翻译。”
其实将三段式的俳句，翻译成七言古诗，显然是不合理的，还是无法体现出其中的韵律。
但是韵律应该并不是关键，而找到接近原意的译文之后，王峰很快发现了一个重点。
其实就是恭子所提到的“绕”字。
再加上步美提供的地图，有了两样东西对照，其实不用太复杂的推理，很快就能发现结论。
笹原临时当天，去到过十多个地点，只要在地图上的各个地点连起来，就得到了一个圆圈。
而这个圆圈围绕的中心，就是一个叫做西关所的公园。
听完王峰这么一说，熟悉当地情况的小宫一拍大腿，马上激动地大叫起来。
“这个西关所公园里面，有一个很大的池塘。”
![姐姐好凶[七零]](/wap/nocover.jpg)