不过他博学强识，又精通中西文，便在园中读书画画，还翻译了不少西洋的书，生活倒也自在。
灵秀也跟着康熙学习洋文，刚开始因为读音问题，还闹了不少笑话。不过她性情温柔耐心，而皇上又乐于教导，很快便也掌握了。
这一天康熙拉她来到花厅之中，特地叮嘱她穿一套红色衣裳来。
灵秀特地穿了一身朱红色旗装，她还没有穿过这样鲜丽颜色的衣裳，又化了精致的妆，显得如玫瑰般艳丽多情。
康熙也已经在此等候，他也是一身红衣。“我请了西洋画师过来，叫他给我们二人画一张像。”
两人一同坐着，肩膀挨着肩膀。灵秀弯弯杏眸中流淌着笑意，温柔含情。康熙脸上的表情并不多，神色平缓温和。
坐了一个下午，画像才完成。洋师画出的画像和真人无异，不过康熙叮嘱，要将他画得年轻一些，这样才能与灵秀相配。
而灵秀则是私下和画师商量，要给她画得年长一些，不妨添几条细纹，这样和康熙看上去会更加登对。
等到画像出来的时候，他们发现画师把他们两个的要求都综合了。画像中的两人神色不同，可是眼中的笑意却温柔缠绵，看上去是极般配的一对夫妻。康熙很是满意，特地将画像挂到两人的卧房深处。
两人相依相伴，生活中志趣相投，一同翻译了不少西洋著作，包括西方最新的研究理论，通通送给了胤礽，成了史书上一对罕见的帝妃伉俪兼翻译家夫妻。
康熙一共活到了八十八岁，他离世之后，胤礽便拿出了太上皇留下的遗旨，将灵秀奉为太后。
他并不强迫灵秀要回皇宫中休养，遵从她的意愿，让她住在畅春园，继续从事翻译之事。
儿孙孝顺，常常进园看望她。灵秀偶尔也会到几个儿子家住一住，抱一抱孙子孙女，享受天伦之乐。
她活到了一百岁才安然离世。胤礽已经驾崩十余年，他的儿子弘皙登基，遵从皇考遗志，将灵秀与康熙合葬，一同葬在帝陵中，做到了生同衾，死同穴。史称孝慧仁皇后。
