第9章 祝你好运安东尼教授

祝你好运，安东尼教授 安东尼握着书单，走在通往二楼的楼梯上。他打算去看看霍格沃茨的图书馆。 “过人的聪明才智是人类最大的财富。”弗利维教授把书单列给他的时候说，“你不会想错过霍格沃茨的金库的，安东尼教授。” 有的楼梯或许会突然出现或消失，导致学生不得不努力记住城堡里所有楼梯的脾气，但教授总是拥有一点特权——他可以走最便捷的旋转楼梯。安东尼顺着楼梯来到二楼洒满阳光的回廊。向外看去，草坪在阳光下铺展开一片绿油油的暖意，一直延伸到黑漆漆的禁林中。 图书馆内，阳光透过彩色玻璃窗，在墙壁上的一排排书架上投射出色彩缤纷的图案。霍格沃茨还没有开学，图书馆中除了管理员平斯夫人再无旁人。空气中弥漫着陈旧的羊皮纸和灰尘的味道。房间周围摆着整整齐齐的长木桌，静静等待着求知的人。 安东尼走进图书馆时，平斯夫人严厉地审视了他一番：“亨利·安东尼教授？” “是我。”安东尼说。 “好吧，请在这儿签名。当学生想要借禁书区的书时，他们可能会找你要许可。”平斯夫人递给他一个厚重的大本子，“禁书被规定为禁书是有它自己的道理的。这里的书籍相对危险，请慎重。” 安东尼在奇洛颤抖的签名下面写上自己的名字：“我猜禁书区里没有麻瓜研究的书？” “麻瓜研究学，没有。”平斯夫人说，“麻瓜相关，很多，而且非常危险。如果你感兴趣的话，它们都在黑魔法区。” “还是先看看普通书籍吧。”安东尼婉拒，他拿出书单，“我想找这些书。” …… 在平斯夫人的帮助下，他很快找齐了布巴吉教授列出的所有书。弗利维教授推荐的书目则有一部分在禁书区。 “奇怪，我记得在这里的。”平斯夫人眉头紧锁，望着书架。满满当当的书架上，有一个微小的空隙。它左边的书开始滴滴答答地流出血红色的粘稠液体，淌到下面的架子上，发出尖利的嚎叫声。 平斯夫人毫不客气的用鸡毛掸子抽了一下书脊。液体和尖叫都消失了。 安东尼低头看了看书单。《魔法之下》。 “夫人，这本危险吗？”他问，“我的意思是，我们现在要去救某个在宿舍里晕倒了一整个假期的学生吗？” 平斯夫人疑惑地摇头：“不，不见的这书上没有什么致命的魔法，它成为禁书是因为内容。它的作者同时是魔法理论学家和神奇动物专家，十分热衷于探索魔法在巫师和神奇动物身上展现方式的区别，为此做了很多违规的实验——他大概已经死在阿兹卡班了。我们担心会有不知天高地厚的学生被书中的内容蛊惑，才把它列为禁书的。我想不出谁会偷这本。” 她死死盯着那个位置，仿佛恨不得靠目光将小偷的灵魂从缝隙中瞪出来。 “禁书区有监控吗？” 平斯夫人大受冒犯：“我就是，唯一一位，而且我从不松懈。” “不，我不是在说这个。”安东尼意识到她理解错了，“我在说摄像头。” “相机？” “算了，不要在意。”安东尼放弃了。他不准备和人解释什么是闭路电视。（注1） 但是平斯夫人不肯放过他：“你说的是一种麻瓜的东西吗，安东尼教授？” 于是安东尼花了半个多小时和她解释他所知道的麻瓜图书馆的管理方式。 平斯夫人越问越多，安东尼只好告诉她，麻瓜的图书管理是一门复杂的学问，麻瓜学校中开设了相应的专业，学生们要花好几年才能学成毕业。他只是一个普通的读者，回答不了过于专业的问题。 “真有意思。”平斯夫人若有所思地说，“我不知道他们还有图书馆。” 安东尼深吸一口气，低声自言自语道：“我已经习惯了。” “什么，教授？”平斯夫人心不在焉地问。她又开始执着地盯着那个缝隙了。 安东尼说：“我在说我会努力教好麻瓜研究课的。” “你会做得很棒的，安东尼教授。”平斯夫人说，“第一节课是什么时候？” “开学第二天，格兰芬多和斯莱特林三年级。” 平斯夫人睁大了眼睛：“哦。”她怜悯地看了眼安东尼，“祝你好运。” …… 开学前的半个月很快就过完了。安东尼出门便和教授们吃饭、喝茶、交流学问，回到房间就专心补课、备课、逗猫，得空给韦斯莱先生回个信。 弗利维教授对他的魔咒天赋大加赞赏，夸他“非常信任自己的魔法”。 “魔咒和变形术很相似，但有一点细微的差别。”弗利维教授在安东尼说自己变形术进展很慢时告诉他，“变形术对精确度的要求更高一些，而魔咒最大的要求就是信心。你要相信魔法会回应你！我见过很多学生，手势也正确，咒语也正确，但因为担心失败而无法放出完美的咒语。” 弗利维教授高兴地递给安东尼一块蛋糕：“你非常信任魔法，安东尼教授，所以魔法偏爱你。即使是不完美的手势，因为你强大的信心，你也能获得正确的效果。但是变形术不行……不，它是克制和精确的艺术。我要说，我更喜欢宽容的魔咒。”他冲安东尼小声说，“不要告诉米勒娃。” 安东尼诚恳地点头，将蛋糕塞进嘴里，以示嘴巴被封得很严实。弗利维教授快活地指挥茶壶为他倒了杯茶。 不过话说回来，不论是谁，花了很久从棺材里爬出来，每天被怨灵叫醒，宠物是骷髅……应该都会很信任魔法吧。 他还抽空去找海格喝了顿酒。 汤姆说得对，海格是个粗犷热情的好朋友，有着和他凶狠外表不符的天真性情。 他听说安东尼有一只猫后非常高兴：“你应该带它出来走走，亨利。最近的太阳很好，而且学生还没有来，你不用担心有人吓到你的猫。” 安东尼回想了一下自己猫生者勿进的脾气。他担心不是学生吓到猫，而是猫吓到学生。 “我试试吧。”他最后对着海格真挚的黑眼睛承诺道。 海格也和他分享了很多霍格沃茨的信息。安东尼现在已经知道今年要来的救世主小时候被海格抱过，知道禁林里生活着很多神奇生物，包括他从没见过的独角兽，也知道全校最喜欢偷偷跑到禁林里的违规大王是韦斯莱家的双胞胎，一对三年级格兰芬多。 海格听说安东尼第一节课刚好是三年级的格兰芬多和斯莱特林时，用他巨大的手掌拍了拍安东尼的肩（差点没把他拍到桌子下面）：“祝你好运，你会没事的。” 他非常确定那对双胞胎会选安东尼的课。 “往好处想，”海格乐观地说，“至少没有斯莱特林会选课。他们不会在你的课堂上打起来。” …… 九月一日的开学宴会非常隆重。 小精灵至少提前了两天规划菜单，逐个询问教授的喜好和建议。周边的天气调了又调，只为了让大厅里漂浮的蜡烛在与天同步的天花板映衬下显得明亮温暖。 宴会当晚，乳白色的幽灵穿墙而出，将安东尼吓了一大跳。幽灵和他的怨灵完全不同：怨灵是有实体的——不然怨灵鸡不会靠啄他喊他起床——而幽灵显然没有。他此前从没在城堡中见过这些幽灵，不知道他们和亡灵魔法有没有关系，又能不能看出来他是亡灵巫师。 “哦，你还没去拜访宾斯教授。”斯普劳特教授看到他的反应，隔着特里劳妮对他说，“他是魔法史的教授，也是幽灵，平时只在魔法史教室和自己的房间待着。” 分院帽坐在木凳上，等待着将一年级新生分入各自的学院。教授们被要求穿着他们最好的长袍，坐在主宾席上，准备欢迎新生进入魔法世界。 “多看两眼，西弗勒斯那件袍子，你一年也见不到几回。”布巴吉教授和安东尼说，“八千加隆，一个毕业生送他的。” 安东尼扭头看了一眼。斯内普坐在奇洛教授边上，一脸不耐烦。他的黑袍子……很黑。安东尼完全不知道巫师袍的欣赏标准。他现在穿的是自己最贵的袍子，十一加隆五西可。 “我没找到那八千加隆。”他和布巴吉教授耳语道。 布巴吉教授闷笑。安东尼发誓斯内普嘲讽地朝他们看了眼，和奇洛低声交谈起来。 …… 麦格教授带着新生入场后，教授们便不再闲聊。安东尼头一回参加开学宴会，有样学样地坐直了，对着面前的空盘子发愣。邓布利多带着他最喜欢的巫师帽，兴致盎然地看着新生面色惨白、哆哆嗦嗦地走向分院帽，手指在桌上敲出欢快的节奏。 新生如流水线一般被分进各个学院。有的人显然很满意自己的结果，有的学生摘下分院帽时却一片茫然，一步三回头地走向自己学院的长桌。 哈利·波特——正如海格在喝酒时同安东尼预测的那样——进了格兰芬多。礼堂中爆发出震耳欲聋的喝彩声，格兰芬多那一桌欢呼沸腾。安东尼注意到有两个外貌一模一样的红发男孩跳到椅子上，挥舞着他们的帽子高喊：“我们有波特了！我们有波特了！”如果不是麦格教授就站在边上，安东尼敢打赌他们能在椅子上跳一段斗牛舞。 布巴吉教授注意到他在看那对双胞胎。 “是的，你第一节课里有他们。”她无奈地说，“弗雷德·韦斯莱和乔治·韦斯莱，韦斯莱家的双胞胎。祝你好运，安东尼教授。” 安东尼另一旁的特里劳妮教授伸出她戴满镯子的细胳膊，拿过安东尼的茶杯凝视了一阵：“厄运，安东尼教授。不可避免的厄运。” 注1：安东尼问的是surveilnce，是很正式的表达，但是平斯夫人不知道他在指代监控摄像头之类的东西，按照这个词的词源含义理解了（over+watch）（是的，守望先锋），所以说她自己就是。然后安东尼换了通俗说法，和她讲摄像头（cara），但是魔法界相片会动之后显然就没考虑搞视频了，所以平斯夫人理解为照相机（cara）。想了很久没找到特别好的表达方法，只好加个注释。