马龙探案 之 走失的尸体 “你在说什么？”杰克问道。他的声音仿佛来自一个完全陌生之人。 马龙好像没听见，他将目光投向内尔，那个电台歌手似乎知道他要说什么，她的脸色瞬间变得惨白。 “这不值得，”她说，“合同也好，节目也罢，统统都不值得。世上没有任何东西值得如此。” 马龙抬起头看着她。“由你来决定。” 他告知她。 “内尔，” 麦克伍兹情绪失控地说道，“内尔，那份合同。” “闭嘴。” 她随意地回应，仿佛只是在驱赶一只苍蝇，“节目不再重要了。长久以来，它似乎至关重要，可如今却突然变得无足轻重。” 她转而面向麦克伍兹。“乔，你可以给戈德曼推销点别的东西。这可能需要一些时间，但你肯定能做到。我本来就厌倦了这一切。我完蛋了，但我并未破产，我今年赚的钱还存下了一大笔，足够我和图茨生活一阵子了。” 她疯狂地挥动着手臂。“我要求的不多，只要图茨。只要有个角落，我们便能安顿下来，生活下去，忘却这一切，在一起，或许还能找到一点别人尚未耗尽的幸福。我要退出，我受够这一切了。我不在乎是谁杀了保罗?马奇，或是吉弗斯，又或者约翰?圣约翰。我不在乎节目、合同，也不在乎自己会怎样。去他的，统统都去他的。” 她的声音突然哽咽起来。 奥斯卡·杰普斯把大手放在她肩上。 “内尔……” 她似乎不知道他在那儿。 “对不起，内尔，”马龙又说，“对不起。这是唯一的办法。而且现在想要阻止也已经来不及了。” 他将目光投向门口。众人也皆随着他的视线望去。门缓缓打开，亨利?吉布森?吉福德走进来，尽显尊严，衣着华贵，风度翩翩。 “我很高兴听到你的演讲，内尔，”他平静地说，“即使你不是为我而说。”他非常从容地把帽子和手杖放在椅子上。 “你听到了！”内尔说。 “通过扬声器。”他解释道，“在控制室里。操作员让你的声音一直保持连接——这就是那个词的意思，对吧？” “可是你怎么来的？”内尔问，“你不可能一个人来！你不可能……” “我给他打了电话，”马龙疲惫地说道，“我打电话说内尔有被捕的危险。我以为他会来这儿。我得想办法弄清楚，他是否会在没有内尔的情况下独自外出。我的意思是，我必须证明这一点。我心里很清楚。” “哦不。”内尔说，“不是这样的。事情不该这样。” “这是我唯一能为你做的事情。”亨利·吉布森·吉福德非常直接地说。他伸手到口袋里，掏出一个小包裹递给她。“这是我唯一能给你的东西。我本来打算匿名寄给你。也许这样更好。” 她几乎是机械般地接过包裹，松开绑着它的橡皮筋，看到里面装着的信件。 “但是，”她开始说，又停了下来，“你从哪儿弄来的这些？” “从约翰·圣约翰的口袋里，”马龙回答。 杰克的手摸索着寻找椅子。“你是说，”他说，“你是说他……”他停顿了一下，皱起眉头。“但是，马龙，你自己说过他不是那种疯狂的人。” “这些谋杀案是一个神志清醒的人犯下的，”马龙说，“这是整件事的关键，他是清醒的。” 他的目光和亨利·吉布森·吉福德那双漂亮的灰色眼睛相遇，彼此心领神会，把房间里其他人都排除在外。 “你什么时候知道的？”白发男人问。 “是杰克先告诉我的，”马龙说，“是杰克让我看清了整件事情的全貌。”他转向杰克。“首先，当你说，‘幸好图茨不是神志清醒的，否则这种情况会把他逼疯！’” 杰克缓缓地点了点头。 “那让我明白了一些事情，”马龙说，“接着还有另一件事，更加明确。图茨不会在没有内尔的情况下离开公寓。这一点一次又一次地提醒着我。然而，杰克两次打电话到公寓，都没人接听。如果图茨在的话，他会接听电话。而且两次我们都清楚他和内尔没在一起。显然，他一定是独自出门了。如果他会这样做，那他就是神志清醒的。” “我一点也不明白，”内尔说。 马龙对她温柔地笑了笑。“你嫁给他的时候，他是个非常有钱的人，他深爱着你，他期盼着能给予你所有你想要的东西。然后他突然失去了一切。” “你回家告诉他你签了节目合同。他刚刚意识到自己完了，彻底完了。突然间，整个局面都发生了反转。从那以后，你不仅要养活自己，还要养活他，而全世界都会知道这件事。就在那天下午——那是亨利·吉布森·吉福德第一次以为在客厅里看到马的时候。” 沉默持续了很久。 “你是说，”内尔说，“他是假装的？”她突然跪在图茨的椅子前，抓住他的手。“你一直是假装的？你从没看到任何马？完全没有吗？” “完全没有马，”他轻声说道，“也没有人跟踪我的。”他越过她的头顶，对马龙笑了笑。“不过你得承认，那些马确实是一个很好的设计。” “确实是。”马龙说。“一个非常好的设计。” “但是为什么？”内尔疯狂地问，“为什么？” 他温柔地抚摸着她柔软、闪亮的头发。“也许我应该就此离开。也许我应该像许多人一样从窗户跳下去。但你对我来说太珍贵了，内尔，太珍贵了，而且我也觉得你需要我。然而，我不能只是留下来，成为内尔·布朗的破产的丈夫，靠她的艺术收入生活。我可以留下来，成为一个无害的老疯子。你明白吗？你会原谅我吗，内尔？” “你谈到了原谅，”马龙说，“在你为她做了这么多之后？” “那些想象出来的跟踪我的人，”老人继续说，继续抚摸着她的头发，“是出于另一个原因。我想知道所发生的事情，我知道你像孩子一样冲动，我想也许有时候你会需要帮助，或许是需要保护。当每个人都相信我不会在没有内尔的情况下出门时，每当内尔不在，我就有了一个完美的不在场证明。” 杰克抬起头。“这就是一直让我困惑的地方，”他说。 白发男人点了点头。“我并没有计划用它作为谋杀的不在场证明。但它确实很有用。我计划这样，是为了能时刻关注着内尔。”优雅的老手指停顿了一下，缠绕在她的发丝中。“保罗·马奇的事我都知道。我无法在你需要安慰的时候安慰你，这让我心碎。我都知道这个——”他抬头对贝比笑了笑，“这个年轻人的事。那些事都不重要。只有你对我的好才是最重要。” 内尔静静地坐着，脸埋在他的膝盖上。 “我知道保罗·马奇是一个什么样的人，我为你感到担忧。一周前的那个晚上，你把剧本带回家，我瞥了一眼，看到了他给你的便条留下的痕迹。那时我就明白，唯一要做的就是杀了他。” 杰克从未觉得一个房间能如此的寂静。 “我记得就在你的节目之后的那个节目，我确信那个节目里的枪声会掩盖我的枪声。我确信保罗·马奇会打开收音机，调到你的节目，而我的判断是正确的。你的节目刚结束时，我就在走廊里，等待着另一个节目开始，然后没敲门就走了进去。他在小厨房里。我走到他跟前，开枪杀了他。” 又是一阵漫长的沉默。杰克感觉到海伦的手，冰冷的手，悄悄滑进了自己的手里。 亨利·吉布森·吉福德长长地叹了口气。“信在他的口袋里。我找遍了所有可能让你想起他的东西，内尔，但什么也没找到。然而，我在他的钱包里发现了钱，这让我深感不安。我知道你并没有来买这些信。最后，我得出结论，他一定是在勒索别人。 “就在这时，我听到你在走廊里的脚步声。我躲在防火梯上，看着你搜查房间。” 她突然抬起头。“那么我在那个房间里的时候，我一直感觉有人在监视我，但又觉得这不可能。”她猛地吸了一口气。“我一直在被监视——而监视我的人就是你！”她又把脸埋了下去。 老人继续说道，仿佛刚才没有被任何事情打断。“现在又出现了另一个危险。你到公寓来可能会让你在谋杀被发现时受到牵连。然后这个年轻人”——他指了指贝比——“来了，我一直待在防火梯上，直到他离开。然后我留在那里，想办法解决，而我在那里的时候，先是杰克来了，然后是麦克伍兹。我在防火梯上待了近两个小时，期间一群人就像游行的队伍一样一个接一个地进入了那个房间。”他停顿了一下，笑了笑。“这简直就像在观看一场游行。” 杰克粗声粗气地清了清嗓子。“还需要一个导游和一辆观光车。” 图茨的灰色眼睛感激地与他对视。 “然后我，”乔·麦克伍兹开口，然后停下来盯着老人。“你一定觉得我是个疯子。” 亨利·吉布森·吉福德摇了摇头。“我明白你为什么会这么做。当你移动保罗·马奇的尸体时，我就跟在你的后面，我看见你把它藏进了旧仓库里。” 乔·麦克伍兹眨了眨眼。“我没想到有人在看着我——跟着我。” 图茨笑了笑。“我很安静的。”他停顿了一下，长长地叹了口气。“我以为一切都解决了，迟早都会销毁保罗·马奇的尸体，并不急于一时。我知道到时候，旧仓库里的一场火会引起冷藏室的爆炸，很可能会把尸体炸得面目全非。”他苦笑了一下。“但那个时候，我不知道尸体已经被移走了。 “恐怕，”他缓缓地说，“恐怕我把事情搞砸了。”在随之而来的漫长的沉默中，他的手指又开始缓慢而有节奏地抚摸着内尔的头发。 “但是……”海伦开口了，她的声音突然中断， 她皱了皱眉，又开始说道，“你说你从保罗·马奇的口袋里拿走了信。那么圣约翰是怎么拿到它们的？圣约翰是怎么回事？”她停顿了一下，又皱了皱眉。“还有吉弗斯先生，这些都不能解释是谁杀了吉弗斯先生。” 亨利·吉布森·吉福德向内尔仍然无力的手里拿着的信点了点头。“它们解释了是谁杀了吉弗斯先生，”他平静地说。“谁，以及为什么。它们解释了——你所问的一切。”
