马龙探案卷一 之 三点的谜案 海伦 “见鬼，你应该去踢他几脚庆祝一下，”杰克若有所思地将黑麦威士忌倒入杯中说道。“毕竟，你只是晚几天开始蜜月而已。” “只有几天吗！”霍莉低语道。 “感觉像是过了一个世纪，”迪克陈词滥调地说。 “我在布莱克县监狱和弗雷泽家里度过了一个世纪。” “马龙办事效率很高，”杰克说道，“我真不敢想他的账单会是多少。” “值得，”霍莉说，“无论多少都值得。马龙到底去哪里了？从昨晚他讲完故事后我就没见过他了。” “出去庆祝了，”杰克说，“他可能好几天都不会出现。” “那海伦呢？”迪克突然且冒昧地问道。 “天知道。我几个小时前就已经放弃找她了。” 随后是一阵尴尬的安静。 杰克叹了口气，又倒了一杯酒。“一切都解决了，霍莉出了狱，迪克正在康复，案子结了。迪克成了带着绷带的英雄。霍莉是个美丽的继承人。迪克和新娘去度蜜月了。全世界都祝愿美国的这对甜心幸福。天哪，这宣传力度。照片！哎呀！” “你去死吧，”迪克说。 “拍照时我感觉自己像个好莱坞明星，”霍莉说，“或者像一只熊猫宝宝。” “虽然不关我的事，但你们要去哪儿？” 迪克和霍莉相视一笑。 “我们订了去百慕大的机票，”霍莉说。 “但我们先要去爱荷华州的格罗夫福尔斯，”迪克说，“我的家乡。自从这一切发生后，我那亲爱的姨妈原谅我了。” “原谅你？”杰克问道，“你们不是已经在说话了吗？” “她是一个音乐老师，”迪克告诉他，“她觉得我的乐队很烂。”他叹了口气，“两周。两周在小镇上的美好时光。史蒂夫会接管乐队。你负责管理一切。”他突然变得公事公办起来，“如果可能的话，让史蒂夫别碰大麻。别让他们演奏《稻草里的火鸡》那种老土的曲子。我授权你，如果内尔·布朗得到广播电台或好莱坞更好的工作机会，你可以撕毁她的合同。她太优秀了，不适合做乐队歌手。但在我回来之前，别再雇其他歌手了。我想要一个能真正唱歌的。你可能会在选角的沙发上面试她。” 杰克用嘴唇发出了一声不悦的粗鲁声音。 “两周！”迪克幸福地说。他高兴地亲了亲霍莉。 “走开，”杰克烦躁地说，“你让我恶心。” 霍莉突然同情地看着他。“这确实不公平。你做了大部分的工作。你承担了最大的风险。你为我们把一切都理顺了，而现在你却被抛在了后面。” “别谢我，谢马龙吧，”杰克说。“当然，你也可以选择带上我而不是迪克去度蜜月。我虽然长得没那么帅，但我更有趣。” 他又倒了一轮酒。 “为你的幸福和所有这一切。” 他又倒了一杯。 “为约翰·约瑟夫·马龙。” 再来一杯。 “为弗雷泽夫人。” “没错，”霍莉说，“她送了我的那两打手工刺绣的洗碗布——我住在酒店房间里，跟着一个巡回乐队的指挥——要怎么处理呢？那可是她自己亲手为我钩织的花边，作为结婚礼物送给我的。” “别担心，”迪克说，“总有一天我会给你买个盘子让你洗的。但乐队的伙计们送给我们做结婚礼物的那只活羊，才真的要想怎么处理呢？经理说我们不能再把它养在酒店地下室了。” “我来处理，”杰克承诺道，“我会把它送给马龙，当作他的报酬。” 霍莉倒了第四杯酒。 “为你，杰克。” “谢谢。” 他们向他道别后便离开了。他深深地叹了口气，环顾着酒店房间。这里突然变成了一个沉闷的地方。无事可做。一切都已尘埃落定。不再有带着一名裹着绷带的逃亡杀人嫌犯在芝加哥疯狂驾车的日子，不再有疯狂的想法需要实施，不再有在悬崖边缘的战斗。除了盯着那个该死的乐队，处理它的宣传和公关，确保史蒂夫不会进监狱，内尔·布朗不会上报纸之外，他无事可做。除了喝醉，他什么也做不了。 他打开了一瓶新的黑麦威士忌。 这时，传来了轻轻的敲门声。 “进来！” 门缓缓打开。站在那里的是海伦，他第一次见到她时的模样，穿着皮草大衣，蓝色绸缎睡衣，套着雨靴。她喝得烂醉如泥。 他把她拉进门，推到椅子上。 “你到底去哪儿了？” 她叹了口气，摇了摇头。“给我一杯酒，杰克。” 他把酒递给她，并重复了他的问题。 她把脸转向一边。“我只是想去个地方远离这一切躲起来，如果你懂我的意思的话。” “我想我大概能理解。” “我是说，毕竟，当一个女孩认识了一个男人一辈子，还差点嫁给他，结果他突然变成了杀人犯，还从悬崖边上掉了下去了，这一切实在是让人太震惊了。” “当然，”杰克同情地说，他跪在椅子旁，非常温柔地搂住了她。 “所以我回家换上睡衣，准备静下心来想想这件事，然后我又坐立不安，于是我把车开出去，一直在外面开车兜风。” “从那时候开始？” “是的。” “你居然还活着！”他钦佩地看着她。 “马龙那家伙怎么样了？我需要他。” “他可能又出去狂欢了，”杰克说，“案子结束了嘛。怎么了？” “我又收到了更多的罚单。超速、危险驾驶，各种各样的。我这辈子都要在监狱里度过了。” “你确实需要一个律师，”杰克告诉她，“而且是长期的。我觉得你还需要一个经纪人。”他若有所思地看着她。 两人各自沉默了一会儿，各自喝了两杯酒。 “你知道吗，”杰克突然说，“我试图救他。” 停顿。 “我知道，”海伦说，“我很高兴你没能救他。这样更好。更快。更干净。” 更长时间的停顿。 杰克移步到她的椅背旁。 “嗯，”他若有所思地说，“情况是这样的。我们已经找到了凶手，案子已经了结，霍莉也摆脱了麻烦，她和迪克已经去度蜜月了。据我所知，乐队也一切顺利，所以，看来我们可能会有一个属于我们自己俩的夜晚。你还能想到什么事情可能打扰我们吗？” 她摇了摇头。 他从她手中接过玻璃杯，放在桌台上，熄灭了手中的香烟。 “那么……”杰克·贾斯特说道。 他第二次注意到，那件蓝色绸缎睡衣在他触摸下似乎变得温暖起来。海伦抬起脸看着他。 就在那一刻，门外突然响起了一阵震耳欲聋的敲门声。 他们互相看了一眼，然后杰克打开门，让约翰·马龙进来。马龙的领带歪在耳朵下面，每只手臂下都夹着一瓶酒。 “命运啊！”杰克对海伦说。“这下完了！” （本卷完）
