马龙探案卷一 之 三点的谜案 老屋 “其实，也没什么大不了的，”海伦慢慢说道，“也没有什么不能说的，除了格伦。” “别说这些了，”格伦几乎凶狠地说道，“我不需要谁照顾。”他转向马龙。“梅贝尔是在这儿长大的，我们小时候经常一起玩。梅贝尔和我长大之后有过一段恋情，然后亚历克斯姨妈把她赶出了家门。故事就这么简单。” “格伦，”海伦说道，“格伦，别说了。” “闭嘴，海伦。我一直在帮她付罗杰斯公园公寓的房租。我不能娶她，因为亚历克斯姨妈会把我赶出去。要不是因为亚历克斯姨妈，我早就娶她了。” 海伦在停顿了一下后耸了耸肩。“好吧，格伦，这是你的事。” “这么说，你确实有谋杀你姨妈的动机，”马龙温和地说道，“嗯，嗯。活到老学到老。” “你现在要娶她吗？”杰克问道。 “我的天哪！现在想这种事情合适吗？我不知道。我还没时间想。我从来没想过要怎么做。即使我知道亚历克斯姨妈快要去世的时候，我也没想过那么远的事。” “你是什么意思？”马龙有点愚蠢地问道。 “亚历克斯姨妈活不了多久了。她的医生内维尔告诉过我们。他告诉过霍莉和我，还有老费瑟斯通。我不知道还有没有人知道这件事。” “天哪，”马龙说道，“为什么之前没人提过这件事？” “我不知道。我想大概没人会觉得它很重要吧。” “重要！”马龙顿时简短而明确地向上帝祈祷了一番。 “如果她迟早要死，”杰克说道，“那谋杀她还有什么意义？” “但只有格伦、霍莉、费瑟斯通和医生知道这件事，”海伦提醒他。 “医生的地址是哪里？”马龙问道。 格伦告诉了他，他记了下来。 “一个不知道她时日无多的人，”杰克沉思道，“格伦，我们再次回到了你的外人理论。” “或者，”马龙说，“她有某种必须在那个特定的夜晚死去的理由。” “什么理由？”格伦问道。 “因为她打算第二天更改遗嘱，”马龙告诉他。他走到门口，打开门，大声呼唤着内莉。她出现在走廊尽头。 “帕金斯夫人。你有没有告诉任何人，英格哈特小姐打算更改遗嘱？” “没有，先生。” “任何人都没有吗？” “连帕金斯先生也没有，马龙先生。” 马龙砰地关上门，回到书房。“我毫不怀疑费瑟斯通也会告诉我同样的情况。”他停下来擦了擦脸。“这对你有利，格伦。” “对我有利？” “如果你知道她要更改遗嘱，你可能会认为她打算剥夺你的继承权，从而自己杀了她。” “但她为什么要剥夺我的继承权？”格伦疯狂地问道。 “梅贝尔·帕金斯。”海伦皱起了眉头。“如果亚历克斯姨妈因为梅贝尔·帕金斯而打算剥夺格伦的继承权，那她为什么不在几个月前就这么做，而要一直等到现在呢？” “也许她不喜欢仓促做出决定，”杰克说道。 海伦粗鲁地哼了一声。 马龙看了看表。“我还得去费瑟斯通的办公室，并且和那位医生谈谈，”他宣布道，“多谢我们浪费了整个上午睡觉，现在已经三点了。” 杰克又想起了某件他想要回想起的事情。哦，好吧，他想起来了。他叹了口气。“我们总是会回到一个问题上，”他说，“霍莉三点钟在哪里？” 没有人回答。 马龙歪戴着帽子。“我有种感觉，”他说，“这是一起出于动机而非方法的谋杀案。一旦我找到了动机，方法就会水落石出。”他拍了拍背心上的烟灰。“杰克，你和海伦得去找我的当事人。你们知道她在哪里。问问她是否知道她姨妈打算更改遗嘱。问她所有你能想到的有关那天晚上的事情。看在上帝的份上，记住她告诉你们的话，这样你们今晚就可以告诉我了。”他转向格伦。“你最好待在这里，继续让警方相信你不知道你妹妹是如何逃脱的。还有你，海伦，如果你有其他衣服，最好换上。” 海伦还没来得及回答，他就走了。 她有点疲惫地站起身。“来吧，杰克。我们走后门，那样近些。” 他们跟格伦道别，提醒他保持坚强，然后从后门出去了。 他们走进冷风中，沿着车道走到一片树林中。他们在那里停了一会儿，望着老房子和湖泊之间广阔的雪地。 “虽然和案子无关，但后院真的很美，”杰克评论道。 他再次回想起自己站在亚历克斯·英格哈特的窗前看到的情景，那时他身旁是亚历克斯·英格哈特枯萎的尸体。大约一英亩的雪地，点缀着几簇高大的深色树木，在夏天这里肯定是灌木丛，而现在，这里一片荒凉。 他指着悬崖边上一座低矮、形状奇特的建筑。 “那个？”海伦说。“那是老屋。是霍莉的外祖父建造的。我不知道它有多久没有被用过了。我们小的时候，总假装它闹鬼，亚历克斯姨妈总是把它锁上，不让我们任何人靠近。里面还有些家具，要看吗？” “当然。” 他们穿过齐膝深的雪，走到湖边。悬崖在原本平缓的地面前突然出现，俯瞰着灰色的被风吹打着的水面。悬崖下面有个陡峭的斜坡，上面布满了尖锐的岩石，下面则是巨大的圆形巨石，锋利的灰色的石头带着尖锐的棱角，和被海浪抛掷的巨大的冰块。水面上波涛汹涌，翻滚着肮脏的冰块，不断地拍打着岩石，掀起一阵阵苍白的泡沫。 “真是个摔下去的好地方，”杰克想道。 “夏天的时候没这么糟。” “夏天的时候摔下去也一样深，”他生气地说。“难道就没人想过，在这儿装个护栏吗？” 海伦摇了摇头。“前几年确实有人从这里摔下去过，但后来再也没有过，所以人们都认为这里没那么的危险。” 几棵树被风吹弯，紧贴着悬崖的边缘；除了它们之外，那座被遗弃、阴郁的老屋在雪中若隐若现。那是一座深棕色的建筑，丑陋而令人畏惧。 他们擦干净一扇窗户，往里面望去。 “杰克！这里有人住过！” “你疯了！” “那又怎么样？你自己看看！” 他透过窗户往里看。当他的眼睛逐渐适应了半暗的光线后，他隐约能看到椅子、桌子、一张铺着被子和毯子的凌乱的沙发，桌上有盘子，还有剩菜剩饭，半个面包，一个破盘子里还有一大块黄油，一包没抽完的香烟。 “天哪，真的有人住在这里，”杰克说。 他环顾四周。“不过没有脚印。” “你忘了昨晚又下雪了，”她尖酸地提醒他，“还是你没注意到？” “我昨晚在哪儿？哦对，我想我是没注意到。” “杰克，我们该怎么办？” “告诉警察。” “海姆·门德尔就是警察。别理他。” “你得告诉别人，”他说。 “杰克，你看。”她抓住他的胳膊。“那边就是房子，就在上面。还有那扇窗户，那个大的，正对着这边……” “一幅美丽的画面，但这又能怎么样呢？” “那个就是亚历克斯姨妈坐着的那扇窗户。” “所以这就不是一幅美丽的画面了，但这又能怎么样呢？” “住在这里的任何人都能看到她。如果他碰巧往那边看……” “天哪，你疯了！” “另外，谁会住在英格哈特的老屋里？杰克，这是个未知的因素，未知的人。这是……” “很可能是一个流浪汉，利用这个温暖的地方睡觉。” “流浪汉不会抽弗吉尼亚香烟。” 杰克沉默了。他也注意到了那个香烟盒。 “另外，”她又说了一遍，“住在这里的任何人都可能，可以看到格伦和帕金斯离开，然后进入房子并杀害了亚历克斯姨妈。甚至可能是他打了那个引诱他们离开的电话。” 杰克只是盯着她看。 “我们必须监视这个老屋，”她坚定地说。 他愤怒地发誓。“我们从哪里监视？像两个爱斯基摩人一样在这里扎营吗？也许你想让我给你建一个冰屋。” “我的车库可以看到老屋，”她告诉他。 “我承认这很重要，”他告诉她，“但去见霍莉也很重要。” “确实。”她看了看手表。“我认为我们还要去拜访一下梅贝尔·帕金斯。在这个案子里，她似乎被大家遗忘了。”她叹了口气。 “布奇！”她突然说道。 “他怎么了？” “我们可以让他去盯着老屋，直到我们回来能自己盯着为止，和，直到我们能告诉马龙为止。他会知道该怎么办的。走吧。” 他们开始朝那座旧石门走去。 “我想，”她缓缓地说，“我想我们找到了什么，可能是凶手，也可能是目击者。”她沉默了几步。“我在想的是，不知道他有没有看到……霍莉。”
