常磐道馆。坂木看着自己的大钳蟹被小茂的风速狗打倒在地，对身边的助手说道：“让我看看那家伙的实力吧” 钢铁超梦应声而出，小茂的风速狗，被放出来的钢铁超梦一招弹飞了。 “小弟弟，你所有宝可梦加起来，都不可能打的过我的”； “打不打得过，要试一试才知道，风速狗神速，尼多王超级角击” 两只宝可梦向着钢铁超梦冲去，钢铁超梦用了一招念力，紧接着百万吨飞踢，就把两只宝可梦打的失去了战斗能力。小茂失望的离开了常磐道馆。 “我现在要出去办一些事情，这个道馆就暂时交给你们了，这三个精灵球可以帮助你们守护这个道馆” 坂木说完，就把三颗精灵球扔给了武藏小次郎和喵喵。 傍晚，天色马上就要黑了。红莲道馆。阿桔站在裁判的位置：“红莲道馆挑战赛现在开始，由真新镇的小克对战红莲道馆的馆主夏伯，比赛规则是一对一的宝可梦战斗，双方各使用的宝可梦为三只，其中一方的所有宝可梦失去战斗能力后，比赛结束。对战中，只有挑战者可以更换宝可梦，对战开始。” “我的”； 小克接过徽章：“谢谢两位前辈的夸奖，回来吧月亮伊布” 夏伯提议：“阿桔、小克，今天这么晚了，大晚上的，不如我们三个去我的度假村泡一泡温泉吧” 温泉室。阿桔惬意的说道：“夏伯，这温泉可真舒服啊。”； “哈哈哈那是当然，红莲市的温泉可都是天然形成的” 三人又聊了些有的没的…… 突然，小克问道：“二位前辈，附近有没有什么可以修炼的地方啊，我想带我的宝可梦去锻炼锻炼” 夏伯回答：“在红莲市的东边有一座双子岛，里面有很多冰系宝可梦，是一个不错的修行之地。而且，最重要的一点是，那个地方只有我知道，所以一般没人会去的，正好也没有人会打扰到你。” 说完，夏伯就把双子岛的具体位置告诉了小克。
