赵初焰一回去，便哭着和翠翠说道：“翠翠，我又失业了呀，这回恐怕真要去搬铡刀了呀。” “怎么了呀？又出了什么事情呀？”翠翠问她。 赵初焰一五一十将事情和翠翠讲了清楚，又问翠翠：“花帘纸是什么纸？怎得苏先生那么珍惜？” “花帘纸自是名纸，得苏先生珍惜也正常。怎得姑娘竟然连这个也不知道吗？”翠翠答道。有时候她真是觉得赵初焰奇怪，于常理说不通；比如眼下这事，在她眼中赵初焰也是有学识的人，怎么居然连花帘纸也不知道。 “我要是知道就好了呀。”赵初焰委屈说道。又说：“这回恐怕真要去搬铡刀了。” “哎呀，姑娘，别胡思乱想了，不会让你去搬铡刀了，你也做不来。”翠翠直言说道。 “啊？难道我就那么不堪，连搬铡刀这种体力活也做不动吗？”赵初焰犟声问翠翠。 “那铡刀沉，女子哪里能搬得动，而且素来就没有女子上公堂搬铡刀的，这违背常理。”翠翠道。 “那也许就安排我去厨房做厨娘了？”赵初焰又道。 “那也不可能，姑娘你早前就和厨房管事不和，这府中上下都清楚呀。”翠翠道。 “或许打明天起我就要做个女杂役，负责洒扫府衙了吧？”赵初焰道。 “这倒是可能。” “翠翠，你怎么说话我反而很想哭……” 两人就这样你一句，我一句，翠翠安慰不住赵初焰，可还是苦苦安慰她。两人身在大府完。
