秀英又给梅云翻译,这一阶段咒语的译成汉语的大致意思是: 天圆圆、地方方,兹有杞大毕摩来发令,各路大神来主张…… 人从葫芦里来,开天辟地到如今。 洪水漫大地,大黑天神救人间。 鬼祟满地跑,格兹天神救人间。 大黑天神是我亲娘舅,我是大黑天神亲侄儿。 格兹天神是我老俵,我是格兹天神的亲俵亲。 弟子右手执着法器羊皮鼓,法力无边;摇一摇,鬼魅祸祟胆颤心惊;摇一摇,鬼魅祸祟碎骨粉身;左手拿根驱魔杖,重量足有一万八千八百八十斤,举起来,天地动;放下地,鬼魅惊。 天翻地覆,弟子打了二十四套铁衣裳; 地覆天翻,弟子打了二十四个铁栏环。 开天门、闭地府,留人行,塞鬼路、砍鬼头、宰鬼手、斩鬼腰、杀鬼脚,刺鬼心,破鬼肚。 吾奉大黑天神命,急急如律令。 吾奉格兹天神命,急急如律令。 吸血干羊鬼、婆伙张张、孜孜妮乍、青衣鬼、黑衣鬼、白衣鬼、…… 斩斩斩!杀杀杀! 呵喔呵,嚓喔嚓有够。 吾奉天罡旋出门,上有大黑天神,格兹天神,下有地府十阎君;天神差我斩鬼祟,阎君差我杀魅精,大金刀,斩邪魔,小金刀,斩邪精,弟子一斩,斩你邪魔化灰尘。 吸血干羊鬼、婆伙张张、孜孜妮乍、青衣鬼、黑衣鬼、白衣鬼、…… 斩斩斩,杀杀杀! 吾含天地灵,咒毒杀鬼方,咒金金自销,咒木木自折,咒水水自竭,咒火火自减,咒山山自崩,咒石石自裂,咒魔魔自缚,咒鬼鬼自杀,咒祷祷自断,咒崇崇自决,咒毒毒自散,咒诅诅自减。 吸血干羊鬼、婆伙张张、孜孜妮乍、青衣鬼、黑衣鬼、白衣鬼、…… 斩斩斩!杀杀杀! 呵喔呵,嚓喔嚓有够。 吉星照此屋,大黑天神、格兹天神,各路神仙,及及如律令。 呵喔呵,嚓喔嚓有够。 吸血干羊鬼、婆伙张张、孜孜妮乍、青衣鬼、黑衣鬼、白衣鬼、…… 斩斩斩,杀杀杀! …… 这一阶段的做法仪式完成,并进入驱鬼赶鬼阶段。秀英左手夹着在火里烧得通红的铸铁片,右手拿着松枝,旁边一人端着神水碗;后面的人分别拿着羊皮鼓、刹、鼓、刀 、法杖、柳树枝、桃树枝,扫把等工具排成队,跟在秀英后面。从梅云家的楼上开始驱赶,秀云走在前面,一边唱一边跳一边念着咒语,同时不时将神水碗中的水用松枝蘸了洒在通红的铸铁片上(当地称打蘸水),溅起阵阵的水蒸气,烟雾萦绕。后面的人有的打着松明火把,有的不停地敲打羊皮鼓、刹、鼓、法杖、刀等,形成一种锣鼓齐鸣之势。再后面的人跟着用柳树枝、桃树枝,扫把等在房间的各个角落使劲地扫打驱赶。从楼上到楼下,从正房的堂屋、卧室,做厨房的耳房到厢房,再到院子,畜厩等,每个旮旯角落都要扫打驱赶到,不能留下死角,不能给鬼祟留有藏身躲避之地。 这一阶段秀英所念咒语译成汉语的大致意思是: 五雷三天界,雷霆百万兵; 火光铜子箭,邪魔化灰尘。 大祟和小鬼,不得现真形。 吸血干羊鬼、婆伙张张、孜孜妮乍、青衣鬼、黑衣鬼、白衣鬼、…… 如果东路来,就东路去,西路来,就西路去,南路来,就南路去,北路来,就北路去。 斩斩斩,杀杀杀! 五方界上来,五方界上去,大鬼祟,各归各路,小鬼祟,各归各处。牛马驴畜,各归栏圈,虫虫蚂蚁,各归洞物。 吾奉大黑天神命,急急如律令。 斩斩斩,杀杀杀! 吾奉格兹天神命,急急如律令。 斩斩斩,杀杀杀! 呵喔呵,嚓喔嚓有够。 …… 扫打驱赶完毕后,再将所剩的香、黄烧纸、杀鸡时的鸡毛杂物,扫打驱赶鬼时用过的柳树枝、桃树枝以及一切形成的碎纸垃圾等统统清扫干净,全部塞入装有草人的竹篮内,穿上一棵杆,由两人抬着。一人打着松明火把在最前面引路,秀英走在第二位,摇着羊皮鼓、边念咒语边唱引路经,抬竹篮的走在第三位,其它后面的人打松明火把的打松明火把,敲鼓的敲鼓、打刹的打刹,抬法杖的抬法杖、持刀的持刀,所有人手里都拿着点燃了的三柱香,轰轰烈烈地把鬼秽送出门去。凡参与送鬼秽的人出门后都不能回头看,要一直往前走,怕鬼祟见人回头后不愿走返回。走到村外有岔路口的地方停下,秀英再次点香、烧纸,念咒语后,放火把竹篮连同里面的东西一起一并统统烧掉,然后返回。 这时所念咒语译成汉语的大致意思是: 东方。 九重青天,星月大神。 焕照我乡,洞映寨门。 转烛阳光,扫秽除氛。 开明童子,号曰玄卿。 备卫我轩,上对天神。 收魔束妖,讨捕凶群。 奉承正道,玉文赤书。 九天符命,摄神驿传。 家屋和顺,我得飞仙。 病灾欀除,我得飞仙。 普天安镇,与神合真。 南方……, 西方……, 北方……, 中央……。 去吧、去吧、去吧。 去!去!去! 滚!滚!滚! 远远地滚! 呵喔呵,嚓喔嚓有够。 …… 秀英选择岔路口是要让鬼祟从别的路走到其它地方,不要再从这条路上回来。返回时所有人依然不能回头,怕再次把鬼祟重新引回家中。 送鬼祟的队伍送出大门后,梅云家便可宰鸡切肉,宰鸡切肉时,梅云按照秀英要求,先把一只鸡大腿连同鸡膀子一起砍下,再切下一砣腊肉一并包好,留给秀英带走。宰切鸡肉时,先把鸡头切下,放一边,待鸡肉炒好煮一会后,再把鸡头放入同煮,说是怕炒时敲着看鸡头时不准。这时,敬贡的鸡血也可一并倒入锅中同煮了。 送鬼祟的队伍返回到家后,秀英又在堂屋内的地上撤一块松毛,然后将占卜用的法器羊角片投掷在松毛,再用一个类似短尺子一类的东西反复测量,以推算这堂鬼祟是否已经真的全部送走。完了,秀英会告诉梅云说:“这堂鬼祟已经全部送走,梅云你可以放心了。你母亲的疯病慢慢会渐好了”。 仪式进行到此时完成,时间也已到凌晨1点左右。大家便可以开始吃饭。秀英拿起鸡头便开始啃,秀英一边啃一边把鸡头一点点拆开,边拆边指着拆下的鸡头骨头向梅云进行讲解,以证明梅云家家里的邪物确实没有了。饭后,梅云将包好留下的腊肉、鸡大腿和一瓶酒、两碗米放入秀英的羊皮包内,才能将秀英送走。