从旅馆开始修建，方南雪就过上了早起早出门的日子，连带着四朵金花的日子也更加忙碌了起来，四个人轮流着每天早上陪她出来干活儿，至于为什么这四个姑娘愿意起来，因为管饭。方南雪给戴文带早饭的时候，会多准备一份，给陪她出门的姑娘，这对于挣扎在贫困线上的四朵金花，还是能有一些吸引力的。 只是这样一来，她们都更忙了，如果不是她还需要上课，需要每天去包子店对账签字，估计周太太他们都不一定能见到她。 所以，这天下午方南雪趁着没课从工地上抽查过后准备去包子店随便做点吃的东西的时候，周太太叫住她了。 方南雪给自己随便煮了点东西吃，吃完准备去帮着收拾碗筷的，周太太示意她坐下：“你别急，我们有事儿和你说，算是好事吧。” 方南雪以为是她先前提的那个相亲对象要来了，吓了一跳，小心翼翼的问；“伯母，什么事情啊？” 周太太笑吟吟的；“嗯，那个小朱打电话来了，让我们转告你，说他们现在有些盈利了，不出意外的话，你今年春节前后就可以收到？” 卓玛有些不好意思：“一点都看不懂。陈小姐说讲的‘优胜劣汰’，其他的就讲不出来了。” 方南雪笑笑，她以为是某一段不懂，她还能和对方仔细聊聊，但是如果连一点都看不懂，那就不好聊了：“确实讲的是优胜劣汰，看这本书，不能只看书，要结合一些别的情况来看。比如这本书的来历，这个是译过来的，原着是英国的一个自然学家。原着讲的是天性影响一生的发展，倾向的是和谐、仁慈，例如我们孔夫子说的‘人之初，性本善’。但是严先生当初翻译时，结合的是我们中国的情况，说的是竞争和淘汰。” 看着卓玛听的认真，方南雪只能挑一些简单的和她说；“严先生当初翻译这本书的时候，希望的是通过它觉醒一部分人，然后在通过这部分人去觉醒更多的人。他考虑的并不是所有人都能看懂，所以采用的不是当下流行的说话方式，再加上你之前对汉语本身也不了解，看起来自然就费力了。” 卓玛问；“那为什么陈小姐也不是很明白？” “陈小姐上学堂的时间应该比较短，她对于中国古代文学和当时这本书形成时的时文并不专研，看起来自然也费劲。”方南雪耐心的和她解释，就怕哪里不对打击了别人的自信心。”
