威廉再次和琼斯确定他所听到的：“她问我缺不缺跑腿的？” 琼斯肯定自己没有听错：“是的，威廉先生。” 威廉不明白昨天还拒绝他的人今天怎么就同意了，不过也没有在意，人嘛，想法总是会变的。想了想：“让她明天一早过来吧，我们明天要走，行程很紧，不能拖延。” 琼斯：“好的，威廉先生，我这就去安排。我们原计划是明天早上七点从这里出发，我和您确定一下，我们应该没有变化吧。” 威廉肯定的回复：“没有变化。今天下午我们约好的供应商照旧会面，兰诺那边，让他今天下午也过来一起开会。” 方南雪只是抱着试一试的心态，却没有想到对方真的同意了，她一路上都在脑海中幻想赚接下来这笔钱要付出些什么。 拉克见她一路上都在走神，以为是担心威廉会在接下来的日子欺负她，于是自告奋勇的说要陪方南雪一起。然后她再从那边坐火车回来。 这给方南雪逗笑了，她给拉克分析自己刚才的想法：“拉克，首先，我并不是担心威廉欺负我。有钱到一定程度的人，如果不喜欢一个人，可以有很多办法不看见。但是能放在面前用的，说明多少还是有点用的，他们不会刻意去欺负能帮他们赚钱的人。” 拉克不解：“那你为什么担心，你都担心了一路。” 方南雪摸摸她的头发：“我是在预想我可能会遇到些什么事情。如果遇到一些问题，应该怎么样处理。这些事情是工作本身的问题，和威廉无关。” 拉克懂了，好吧，闹了半天她白担心了。只是拉克又有了新的问题：“可你就剩下半天了，你骑马还没学会你就要走了。” 方南雪感受了一下自己的屁股，今天确实比前天好多了，但是也不敢放心：“我今天下午肯定是不能练了。明天要一直坐在车里，今天练狠了，明天就坐不了了。” 拉克挎着个小脸有些失落，她好不容易遇到个比她大还听她话的徒弟。 方南雪看她失落，又不忍心了：“那这样子嘛，下午我骑上去再走几圈，你看着我行吧。然后我就回来洗头洗衣服，争取明天早上把干衣服装起来带走。” 拉克一下就高兴了：“行，你洗完我们去壁炉那边烤，睡觉前就能干。走，我们去吃饭，吃完了就去骑马。” 于是方南雪再次站着吃完了午饭和晚饭，这熟悉的姿势让其他人已经见怪不怪了。这从天而降的订单让山姆和朱召高兴坏了，他俩也真是精力好，趁着方南雪练骑马的时间又回公司忙活去了，还不忘半夜三更的赶着把方南雪的箱子送回来。 五点，方南雪被拉克叫醒，迷糊着爬起来，然后迷糊着爬上了马背，埃弗雷特把她的行李箱捆在自己的马背上送她去市里会合。 拉克有些依依不舍的和她告别，看着她上了威廉的车。然后，拉克问自己的父亲：“爸爸，我可以和她继续做朋友吗？” 埃弗雷特的眼神中带有生意人特有的精明：“当然可以。你和她继续做朋友，你哥哥公司的订单就更稳一些。” 拉克不希望自己和朋友的友谊能保存是因为哥哥的生意，一生气扭头走了。埃弗雷特看着自己的心肝宝贝不开心了，赶紧驱马跟上哄着去了。 而方南雪感受到了钱难赚。她们有两辆车，后面的车子坐了威廉的两个助理，其中之一就是中国话贼6的琼斯，她本来想说三个助理坐一起好学习一下怎么为老板工作，上车之前被告知没位置了。 她不会开车，也不熟悉本地的交通规则，所以只能坐到老板的副驾上去。这下老板还得给她开车，所以她一直在心里默念老板不要和她一般见识。 威廉看她闷声不开腔，内心在猜测是为什么：“是舍不得你的朋友吗？如果实在舍不得，这个工作也不是非做不可。” 方南雪一听，一般老板喊你不要工作去玩儿的时候，就说明对你的态度已经不太满意了，赶紧解释：“不是的，威廉先生。我只是在思考，接下来我会遇到什么样的问题，我以前没有给人做过翻译，我怕做的不好。” 威廉单手握着方向盘，另一只手示意对方帮他拧开水杯：“把我的咖啡打开一下。其实你不用担心，你来这边应该挺久了，英文水平应该没什么问题。中国话是你的母语，应该更没有问题。” 方南雪拧开水杯递过去，然后在对方喝完后继续盖上：“这不是怕出错嘛，如果只是日常交谈是没有问题的，但是现在商业翻译，这不是怕某些专业名词翻译的不到位，影响你的判断。那什么，威廉先生，我要是出现了失误，你会不会毙了我。” 威廉被逗笑了：“那要看具体多大的失误了。你如果有拿不准的，可以和琼斯商量着来。另外，我和你说一下大概的行程，我们这次预计会需要接近一个月左右的时间，如果你有事提前离开，最少提前三天提出来。如果有工作失误，我会扣减你的薪水，都能接受吧。” 方南雪肯定能接受，这些要求都不过分：“能。” 威廉问她：“你怎么不问你的薪水怎么开？” 方南雪：“我一个新手，没资格谈钱。我是冲着锻炼来的。至于收入么，我觉得老板肯定是能按照我工作完成的程度来给的，布兰妮说了，威廉先生是一个很不错的老板，让我好好把事情做好，其他的不要想。” 威廉猜到她肯定联系过布兰妮，也就不奇怪她的说法：“如果到最后发现没赚什么钱，你怎么办。” 方南雪已经无所谓了：“管饭，别让我贴钱就行。其他的随缘。威廉先生，我们今天要开多久？” 威廉看着路口：“今天要开四个多小时，我要去找一个中国的商人谈点事情，这边中国人比较多。” 方南雪内心哀叹，双眼无神的望着前方，四个小时，她的屁股怕是得馊。 威廉注意到她的反应：“你不舒服？” 方南雪摇头，认命的说出自己的情况：“没有不舒服，只是担心坐的太久，身体局部持续高温，容易变质。” 威廉好半天才反应过来，笑出了声。
