可是秋湖是省城市中心的市中心，过去实在太远了，三妮觉得对自己来说有点不太现实。就在她准备放弃的是，齐进舟说县里也有老外，他那天在县里吃饭的时候，刚好碰见边上有桌人在叽里呱啦的说着鸟语。 同桌的说，他们说的应该是日语，是群日本人。 要么是来旅游的，要么就是来做生意的。这年头，他们山阴县就是无数个村镇联合在一起的大农村，有什么好旅游的，来的八成就是做生意的了。 这两年国家打开国门鼓励创汇，积极地推进对外贸易的发展，国内的商品对于老外来说那是绝对的物美价廉，而老外给的价也让国内商人觉得自己赚发了。 两相一合计，谁都不吃亏。 越市最着名的也就是“三缸文化”：酒缸、酱缸、染缸。 那群日本人总不至于是跑来买酱油的，于是她后来一得空就蹭着梁生娣的船去了布街。 连着去了好几天，真的每天都能发现一两个老外，虽然不多，但的确有。 除了金发碧眼一下子就能看出是老外的，还有一些黄皮肤黑头发的亚洲老外，标志很明显，就是身边肯定会有陪同人员和翻译。 她每每看到这类人，都会偷偷的站在边上听他们讲话，大部分的时候都是听不懂的。因为说英语的占了大头。还有一伙亚洲人不说英语，但是一直说着思密达。 只有两次是她能听懂的日语，老外都带着翻译，她没什么机会，也没太敢上去搭话，就站在边上听他们说话的调调，有时候听到感觉和自己说的不太一样的，就在本子上记一下白字。 像她这样站边上的并不会让人觉得突兀，因为但凡听到有人在说外语，边上没事干的人都会上来凑热闹，也不干嘛，就是站边上看老外说话，跟看猴戏没啥区别。 三妮看的是翻译，她很羡慕这个职业，他们穿着得体，自若的站在双方中间，随时切换着两种语言，也不知道一天的工资能拿到多少钱。 就是听着听着……感觉怪怪的。这老板刚说的是65吧？ “……你，你说错了……”三妮鼓起勇气大声的朝喊了出来。 站在兴旺布店门内的一群人瞬间一静，听懂她喊话的人瞬间都转过头来看她，听不懂的，看见大家都转头，也莫名其妙的跟着转过身，发现他们在看一个年轻女孩。 “你刚说什么？谁说错了？”兴旺布店的老板，徐发达最先回过神来。 那个担任翻译的男人则皱起了眉头，态度不是很好的上下扫视了三妮一圈，却没有搭理她一个字。 三妮咽了咽口水，往前走了一步，“您刚才报的是六块五一米吧？” 39\"45\"的涤棉细布，国内的零售价其实才两块五一米，但是卖给老外嘛，徐发达刚才的确是脸不红心不跳的报了六块五的价。 他点点头，“对啊。” 三妮用下巴点了点翻译员的方向，“他刚才报给这个xi……客人的时候，报的是四块五一米。” 四块五和六块五说得快的时候，其实很像，中间就差了个ke，她一开始还以为自己听错了，但是紧接着就听一起来的两个日本人在商量着什么四块五一米的话，一件衣服的成本就是多少多少。 而那个翻译员也没有打断他们的讨论，纠正价格。 她才敢确定，翻译员的确报了四块五。 翻译员一听她这话就急了，其实他刚才听他们聊天的时候，也已经意识到了，但他不是很想纠正，万一人家嫌弃他不专业了咋办？再说了，外贸报价翻几倍报已经是国人默认的事情，他知道老板肯定不会亏。 但你一个土里土气的乡下丫头怎么可以跳出来打他的脸？ “你瞎说什么呢！你懂日语嘛！谁说我报的是四块五！我们在谈跨国生意你懂不懂！你个乡巴佬瞎凑什么热闹！赔钱了你负得起责嘛！” 三妮从来都不是你喉咙响就会怕的人，既然老板确定了自己报的是六块五，那她也不理会对面那个张牙舞爪，好像下一秒就要扑过来的男人，她的杀猪刀可没有丢在家里。 她直接看向那两个日本人，用她从来都是自言自语练习的日语说着， “你好，刚才那个布的价格是六块五一米，不是四块五一米，你们的翻译报错了。” 有点磕巴，但完全能够让人听懂。 两个日本人先没说话，互相对视了一眼，还看了眼翻译员，翻译员赶紧用日语像他们解释道， “我没报错！老板说的就是四块五！他现在突然涨的价！” 这就典型的当大家都是白痴了。 “他撒谎！老板报的就是六块五！他刚才自己念错音了！” 两个华夏人，站在南方小县城的布店门口，就这么用日语吵了起来。 徐老板站在边上眼睛一亮，“小姑娘！你会说他们的鸟……日语哇！” 三妮上一秒还在跟翻译员吵架，气势汹汹的。下一秒对上老板就不好意思的点了点头， “上过一年夜校，会一些简单的交流沟通。”专业点的，比如刚才那个“涤棉”的翻译，虽然也很简单，但的确是第一次听到，如果那个翻译员没翻译错的话。 “不简单啦！哈哈！”老板笑得一脸和气生财，“那你帮我跟他们翻译翻译，说就是六块五一米，但要的多的话可以打折的！” 老板没有去责怪翻译员，因为四块五的确也不亏，没事去得罪一个翻译，就不划算了。但你要让他再信任那个翻译员，他也不是很想了，开门做生意的人，报价报错了，那跟把天捅了个窟窿也没什么区别。 三妮对着两日本人叽里呱啦的说了一串，那边也不去跟翻译员确认了，直接和她交流了起来。徒留翻译员站在边上一阵青一阵白的变脸。 两日本人砍价也挺凶的，说先要五千米布，要是做得好，以后还会加单。从六块五一直砍到五块五，最终因为是用美元结算的，也被老板要求卡在了五块八才结束。
