翻译工作进行得非常顺利。两世为人的刘冬阳，对日本的历史和文化本来就很了解，他把庄元元准备的那些日文刊物翻开，粗略看了看，心里有了底。 第一个晚上，就完成了一半的工作量，而且时间还不算很晚。 报馆里，还有连夜赶稿子的记者、编辑们，在各自忙碌着。 “今天就到这里。庄小姐，要我送你回去吗？” 刘冬阳客气地说道。 他以为庄元元还有那么多同事都在，虽然不知道她住哪里，但平常她也会和那些同事一样，深夜加班赶稿子，自己回去没多大问题。 谁知庄元元一口答应了：“好啊！好啊！那就有劳刘先生了。” 刘冬阳真后悔多说了这句话。 不过既然说出去的话，也不好再改口。何况，当一回护花使者，也没什么大不了的。 出了报馆，庄元元伸手叫了一辆黄包车。 “这次你不坐电车了？”刘冬阳随口问道。 “你也不看看现在几点了，电车早就收车了。” 见刘冬阳还在犹豫，庄元元催促道：“快上车吧。” 刘冬阳一步跨上黄包车，庄元元也跟了上来。两个人并排而坐。 庄元元给黄包车夫说了地址，就在黄包车离开报馆大门的那一刻，刘冬阳下意识地回了下头，他竟然看到一个人影，就藏在报馆外的暗影中。 刘冬阳在考虑，要不要告诉庄元元，他不确定，那个人影，是不是在监视他，或者在监视庄元元？ 敏感的刘冬阳，虽然没看清那个人影的长相，但可以确定，此人在那里出现，一定是在监视什么。 一路上，刘冬阳小心翼翼，总是不经意地回头。却什么也没看见，好像那个人影并没有跟来。 “庄小姐，平常你一个人回家，不怕路上不安全？” 他还是忍不住问道。 “有什么不安全的？你说下午那种小偷？我通常都是坐黄包车，很少步行回家的。”庄元元解释道。 她心里并没有把那些小偷小摸的叫花子放在眼里，至于巡逻的军警，她是日系报纸的记者，只要出示了证件，一般也不会被为难。 更主要的，她也是受过训练的人，一高人大胆，还有什么好担心的。 不过这些都不会给刘翻译官直说。 “前阵子有个郑建仁，被人当街枪杀，庄小姐知道这事吧？”刘冬阳没有直说有人监视的事，绕着弯子说道。 “你太看不起我们做记者的了吧？这么大的事，我能不知道吗？那不是军统杀手干的吗？” 庄元元大大咧咧地说着。 突然又想到了什么，立刻压低了声音，问刘冬阳： “你是说，我也被军统的人盯上了？不会吧？这消息可靠吗？你是从你们特务机关内部得到的消息？” 接着又使劲摇着头道：“我一个普普通通的小记者，他们干嘛盯上我？” 刘冬阳黑暗中轻轻一笑，他不想继续这个话题。 “我也就随口一说，真要是佐藤机关得到了这样的消息，我一定第一时间告诉你。” “得了吧。你在佐藤机关，也就只是个翻译官，他们能把这种消息让你知道？不过你的好意我还是领了，多谢你的提醒。” 庄元元租住在一个筒子楼里，她并没有邀请刘冬阳进去坐坐，下车后，对刘冬阳挥一挥手，转身钻进了楼道。 现在就剩刘冬阳一个人了，既然出来了，就不急着回去，他想在外面随便转转。 这段时间的天气，白天虽然还很热，一到夜晚，也有一丝凉意。 走过开阔地时，还有阵阵微风，吹拂着人脸。 刘冬阳一边在街头漫步，一边在想着，自从前晚跟齐连凤碰面之后，齐连凤一定会把他关于佐藤理惠的想法，跟上级首长报告。 但现在还没有回音。 他又习惯性地回过头去，看看自己的身后有没有尾巴。 他怀疑，在报馆门外看到的那个人影，也可能是冲着自己来的。 庄元元说得没错，她一个报社记者，会有谁，把她作为目标？ 但自己也就一个普普通通的翻译官，又有谁，劳神费力地盯着自己呢？ 李文忠？难道李文忠也知道他现在在海城？ 那晚刘冬阳跟着佐藤进出现在符市长的酒会上，会不会就在那时，被李文忠发现了？ 他能认出穿着服务生衣服的李文忠，冒充服务生的李文忠，难道就不能也认出他来？ 想到这里，他不由得警觉起来。 不能再这么慢悠悠地瞎逛了！ 他也不敢马上叫辆黄包车，在这片行人稀少的街道，黄包车在路上跑，自己反而成了显眼的目标。 刘冬阳偷偷观察了一番前后，迅速闪身，从大街上，朝右侧一条小街拐过去。 海城的这种小街，七弯八拐，总有一个出口，通向另一条大街。 他本想到了另一条大街，再叫辆黄包车离去。 可就在这时，他担心的事还是出现了。 一个黑衣人，不知从哪里突然冒了出来，并且紧跟着刘冬阳，拐到了小街上。 见小街上没有别人，那黑衣人几乎就在一瞬间，扑到了刘冬阳的面前，黑洞洞的枪口，对准了刘冬阳。 刘冬阳的反应也不慢，在他察觉背后有人跟来的同时，手枪已经握在手。 两支枪互相指着对方，还是黑衣人先开了口； “刘冬阳，我不是来杀你的。要杀你，早就动手了，不用等到现在。” 虽然小街上灯光昏暗，刘冬阳从声音中已经听出来了，是李文忠！ 刘冬阳看了看李文忠的身后，没有别人，李文忠是一个人跟来的。他紧盯着李文忠手上的枪，镇定地说道： “我谅你也不敢在这时候开枪。文忠，你从报馆就一直跟着我，想干什么？” 一边说，脑子里在一边想着对策。 他说李文忠不敢开枪，也只是在赌一把。他和李文忠多年没有在一起，现在的李文忠，又是军统的杀手，其行事风格，刘冬阳完全没有把握。 但他也不能挑明李文忠军统的身份，权当啥也不知道吧。否则，出于他自身的安全，也会毫不犹豫地把刘冬阳杀了灭口。 就听李文忠冷冷地哼了一声，刘冬阳的话，似乎有点出乎他的意外：“这么说，你早就注意到我了？那为啥还要躲向这么一个偏僻之处？你是打算给我一个机会？”
