伦敦东区，1996 年 10 月 15 日</p>
赫敏·格兰杰注视着她从小天狼星那里得到的无线耳朵。它们比她见过的麻瓜监视设备要大得多，但即使在有保护的区域内，比如他们的安全屋，它们也能正常工作。</p>
她本不必亲自使用这些耳朵。小天狼星会在经常有纯血统人光顾的商店里放置更多的耳朵，这些人中有不少是伏地魔的支持者。这样，他们能得知计划好的约会，获取飞路网旅行者的地址，了解可以篡改的特殊命令。抵抗军很快就能集中力量对付真正的敌人，而非魔法部和麻瓜出身的叛徒。</p>
然而，这次她必须亲自检查。这次对对角巷混血商店的袭击实在太巧合，几乎和艾伦的提议一模一样。她需要确认艾伦是否在幕后策划更多此类袭击，以及他是否在未经抵抗军批准的情况下行动。</p>
她拿起一只耳朵，仔细研究其设计。无论它放在哪里，都会变色，难以被发现。小天狼星是这么告诉她的。她考虑过幻灭咒或缩小咒的效果，可能更为隐蔽。尽管她怀疑双胞胎是否考虑过这些，他们更擅长创造，而非优化设计。她有足够的材料可以拆解一个耳朵进行研究，不是吗？</p>
她强迫自己将耳朵放回桌子上。她没有时间满足自己的好奇心。她必须决定是否监视艾伦，这一步她不愿迈出，但如果不这样做，她知道疑虑只会增加，信任也会受到破坏。她必须知道，即便她对此感到内疚。</p>
赫敏闭上眼睛，深吸一口气。这只是她不喜欢但又不得不做的事情之一。如果她做得对，就不会有人知道，也不会受到伤害。</p>
除了她的良心。</p>
*****</p>
伦敦，翻倒巷，1996 年 10 月 15 日</p>
在阴暗小巷中途的一家小旧货店里，布伦达·布罗克塔克尔靠在墙上，旋转着手中的魔杖，而她的新手搭档马丁·伦科恩则在柜台后与女巫简·米尔斯交涉。显然，他们俩都没有穿着正式的红色长袍，也不试图掩盖自己的身份。即便如此，他们的职业也毫无隐瞒。</p>
“你们这儿有卖这种商品的所有许可证吗？”马丁举着一把略显凹痕的扫帚问道，“这看上去很不安全。”</p>
“这……这是一把二手扫帚。我卖二手东西已经很多年了。”女巫简·米尔斯支支吾吾地回应道，她是个混血。</p>
“那么，你这些年一直在藐视法律，”马丁冷笑道，“危害公众安全，可能还涉及贩卖赃物。”</p>
“不！我只卖正当所得的商品！”女巫急忙摇头，她那头脏兮兮的金发乱飞，一下子遮住了她的脸。</p>
布伦达哼了一声。在这条小巷里，几乎一半的商品都是不正当的。米尔斯瞥了她一眼，布伦达则露出了牙齿，咧嘴一笑。</p>
“我认为你的商店应该被关闭，直到你遵守规定为止。”马丁说道。</p>
米尔斯倒吸一口凉气，随后闭上眼睛，似乎在努力保持镇定。“好吧……你们到底想不想放过这件事？”她无奈地问道。</p>
“你这是想贿赂我们吗？这是严重的罪行！”马丁咆哮道。</p>
女巫略显畏缩。“不……我的意思是……”</p>
“别跟我们撒谎！”布伦达的搭档大喊，“你刚刚行贿了！很可能是用偷来的金子！你将被送进阿兹卡班！”</p>
米尔斯脸色变得苍白。布伦达注意到马丁在处理这类案件时越来越熟练，她一边思索，一边推开墙走到柜台前。“好吧，我们应该逮捕你，案件已经定了。但是……”</p>
“但是？”米尔斯颤抖着问，显然感到害怕。每个人都听说过阿兹卡班的袭击事件，当摄魂怪肆虐时，那些没有被释放的囚犯都遭遇了亲吻。</p>
“如果你愿意帮助我们，我们可能会考虑放过你。” 米尔斯摇摇头。“告密者会死得很惨。在小巷里，慢慢地死去，还不如把我送进阿兹卡班。”</p>
