约翰在威逼利诱之下灵机一动，想出了一个巧妙法子，有了这个办法，他既不用站到街上去，逢人便问一声“劳驾”，丢人现眼，也不必得罪苏无问。 “苏小姐，要不这样，我老家就在这附近，我带你们去问问我那些亲戚们，问问亲戚们都喜欢什么样的瓷器？” 苏无问有些犹豫：“你有多少亲戚？恐怕问不出多少消息。” “您这可低估了我的亲戚。我有好些个亲戚，我这些亲戚又有好些个亲戚，数量之多，无穷无尽，要我说，咱们去问问亲戚们，这事儿准能解决。” 苏无问有些迟疑：“那——也行。” 约翰高兴地跳了起来：“走，咱收拾东西先去我家，让我妈把亲戚们喊来。” 约翰说他家就在附近，可他家并不在附近。 他家在乡下，离伦敦城里有好长一段距离。 三人雇了个马车悠哉悠哉地往乡下赶，约翰的家是一幢不大不小的房子，不是地主人家，但一眼瞧下去显然也不是寻常农民。 据说约翰的父亲是一位绅士，是受过教育的人，约翰的父母并不知道约翰就要回来，所以当他们的儿子带着两个陌生人出现在家门口的时候，约翰的绅士父亲一时之间忘了自己的绅士风度，激动地抱着约翰痛哭流涕，破口大骂，开头用英文骂，骂到后来开始用中文骂约翰。 “你这不肖子孙，丢下爹娘就出海，爹爹以为你不回来了，你这混账东西——” 苏无问和顾风年面面相觑，现在他们终于知道为什么约翰的中文如此好了，原来他爹的中文就很好。 约翰的娘也出来了，约翰的娘亲就显得比较理智、冷静，既不哭也不闹，也没有欣喜若狂的表现，只是淡淡说了句：“你回来啦。” 约翰跟他爹哭到一半，忽然想起了苏无问。 “对了，爹，我给你们介绍两个人，这位是苏小姐，爹，你可听说过苏小姐？她就是创烧了郎窑红釉瓷的那一位。” 约翰他爹一听，一脸骇然的表情，张大了嘴巴激动地上前，要跟苏无问握手，一紧张，原本想说中文给说成了英文，而且嘀嘀咕咕一口气说了一大串。 苏无问一个字也没听懂，但见人家如此热情礼貌，也不好意思表现地冷淡，于是满脸笑容，也表现得非常热情，心里头略有些纳闷，想不到她的名声都传到英国来了。 约翰又向他爹介绍：“爹，这位是顾主管，郎窑的主管。” 约翰他爹转过来又跟顾风年握了握手，一口气又说了一连串英文。 约翰见到了家里人，高兴坏了，一时之间没反应过来，忘了要给苏顾二人当翻译。 约翰他爹招呼完了顾风年，又转过头来招呼苏无问，用英语热情地邀请他俩到屋里头坐会儿。 苏无问看了看约翰，但约翰并没有给他翻译，苏无问也不是一点英文都不会，她平日里也听到过一些英国人说话，最常听到的词有两个，yes和no。 她不知道这两个词是什么意思，但是似乎英国人特别爱说这两个词，或许这两个词是用来打招呼的。 既然约翰他爹如此热情地跟自己招呼，她是不是也应该说上一句英文表示一下？ 苏无问想了想，yes这个词比较难发音，no就比较好说，所以苏无问，听完了约翰他爹的邀请之后，春风满面地回了他一个词：“no。” 约翰他爹听完愣了一下，迟疑了片刻，又非常热情地用英语问她：“为什么？两位随我儿远道而来，为何不肯到寒舍里坐一坐？难道是嫌寒舍过于寒酸，配不上两位的身份？” 苏无问瞧他说这些话的时候皱起了眉，心里头一琢磨，难道刚才那个字说得不对，刚才那个字难道不是用来打招呼的？她是不是不应该说no？ 她应该说yes？ 这回她说这个试试。 苏无问笑容可掬道：“yes。” 约翰他爹脸色苍白，倒退了两步，难以置信地瞧着苏无问。 约翰看着情形不对，这才从回家的喜悦中走了出来，摆脱了出神的状态，赶忙向他爹解释：“爹爹，苏小姐一点英文也听不懂，不知道她是打哪学来的词，纯粹是在乱用，你要是问她她刚才说的是什么意思，她自己都说不出来。爹，你为什么不用中文跟他们说话？” 约翰他爹缓了过来：“对，是我疏忽了。” 他用中文又跟苏无问说了一回：“苏小姐，您与顾主管远道而来，不知是否肯到屋内一坐？” 苏无问点点头：“多谢伯伯。” 约翰他爹做了个自我介绍，他也叫约翰，不过他是大约翰，约翰是小约翰。 约翰的娘叫玛利亚。 大约翰把家里所有好吃的东西都给拿出来了，其实也没什么，就是一小块猪肉和一些鸡蛋。 苏无问一边假装吃得津津有味，一边又有些不舍得把人家的猪肉给吃了。看起来他们似乎一年到头也吃不上几次肉。 用餐的时候，约翰把苏无问和顾风年的来意跟大约翰说了一通，大约翰一听连连答应：“这不是什么难事，苏小姐。我有五个亲弟弟，七个表兄弟，三个表姊妹，两位亲姐姐，五位阿姨、六位姑姑、七位叔叔、八位舅舅，全都住在这附近，要说起瓷器，我估计人人家里都有一套。前几天我和玛丽去我二姑家里吃饭的时候，我还看到我姑赶紧把桌子上的一套瓷器给放到了柜子里，搞得好像生怕我们要把它给偷了似的。” 玛利亚在一旁接口道：“可不是，我还专门拿话敲打她来着。吃饭的时候，我问她，我说姑姑，你那套瓷器多少钱买的？看起来倒挺金贵，结果她没接茬，一句话都不说，显然是怕我问她借瓷器。” 苏无问吓了一跳，玛利亚这一口中文也说得非常流利。 大约翰道：“等会儿吃完了饭，我就带你们去串门，我的亲戚们基本都已成家，他们又各自有很多亲戚。”
