黑胡子用英语说：“人手没问题，我可以给她。” 约翰还没传话，苏无问先问他：“你刚才跟他说什么了？” “苏小姐，我把您的意思跟他说了一通。” “约翰，我刚才跟你说了这么一大堆话，你就跟他说那么几个字，你在开什么玩笑？” 约翰一阵尴尬，想把这个话题给撇过：“苏小姐，他说他能给您人手。” 苏无问急了：“他给我人手有什么用？他那些人手又不会烧制瓷器，除非苏家的工匠们都在我面前，我才能做得出瓷器，没有他们我什么也干不了。” 约翰也急了：“苏小姐，那怎么办？我怎么跟他说？” “你就如实跟他说。” 约翰道：“不行，苏小姐，我要如实跟他说了，他就得把我们三个给枪毙了。苏小姐，您跟顾主管还能活着，就是因为你俩能做瓷器，我还能活着，就是因为我还能给你们做个翻译，要是让他知道您做不出来瓷器，我们三可就活不成了。” 苏无问忽然心思一动，生起了个念头：“这样约翰，你告诉他，就说烧制瓷器需要专业的人手，我有一支专业队伍，但他们人在中国，如果黑胡子海盗愿意，可以派人去把他们接过来。” 约翰把苏无问的原话给翻译了一遍，黑胡子听完一皱眉：“接过来？要是他们不肯来呢？” 苏无问听完了约翰的翻译说道：“不会不肯来，我修一封信，你让人带着去，他们自然肯来。” 黑胡子听完了翻译，继续皱眉：“我们是海盗，只能在海面上活动，最多也就是在海岸边逗留一阵，不能太过深入内陆。” 约翰一听完急急忙忙又把这番话翻译给了苏无问。 苏无问道：“不需要深入内陆，我家就住在海边，在上海浦东，住得离港口很近。” 顾风年转头看了她一眼，没说话。 黑胡子听完了约翰的翻译，点了点头：“这倒也可以，可是我这儿没有纸笔，你该怎么写字？” “弄块木头来，我在上面刻上几个字便是。” 黑胡子又点了点头，对着手下叽里咕噜了一通，不一会儿功夫，手下拿来了一块木板，还有一把小刀。 他们给苏无问解了绑，苏无问用小刀在木板上一笔一画刻下了两行字：在下苏无问，被黑胡子海盗所劫；若君愿来相救，愿奉上郎窑红釉。 苏无问把木板递给了一个海盗，海盗又把它递给了黑胡子，黑胡子接过来一看：“写的什么？” 听完了约翰的翻译，苏无问道：“写的是：我欲定居别处，尔等收到此信，随送信者往之，与我相会。” 约翰叽里咕噜叽里咕噜翻译了一通，黑胡子一皱眉，对约翰厉声道：“不对，你说了这么一大堆内容，可她就写了这么点。” 约翰吓了一跳，赶忙又跟黑胡子解释中英文字体长度上的差异。 黑胡子将信将疑：“送到哪里？” 苏无问道：“中国，上海，浦东，张江，王府，王济德。为了防止你送错，你可以把约翰带上，一并去送信。” 约翰翻译这句话的时候，脑筋一点也没转弯，提到自己名字的时候照旧翻译成了约翰。 黑胡子一听：“约翰是谁？” 约翰听完此言迟疑了一下，这才反应过来：“约翰就是我。” 黑胡子点了点头。 黑胡子派了几个得力的手下，带着约翰来到了中国，打浦东港口那儿上了岸。 约翰告诉随行的几个海盗：“要不我拿着信去找小姐吩咐要找的人，你们进去了会不会不方便？万一被人逮住了，到时可不能怨我。” 几个海盗你看看我看看你，既不敢进入内陆，可是也不敢放约翰走，约翰一眼瞧出了他们的心思：“怕什么？我家小姐还在你们手上，我还能跑了不成？既然你们实在不放心，就跟我一块去，到时候被逮起来可别怨我。” 几个海盗左想想右想想，最后决定还是跟着约翰一块走，来到了王济德府门前。 约翰知道王济德是个荷兰人，虽然说着一口流利的汉语，但毕竟长相上不像一个中国人，而苏无问确确实实是中国人的长相。 瓷器是中国工匠不传之秘。因此要是让黑胡子手下的这些个海盗们瞧见了王济德，难免要起疑心。 约翰心念一转，回过头来告诉他们几个：“你们在府门外等我如何？你们要是进去了，里面人多势众，万一把你们拿下，到时候你们不仅不能交差，反而身陷囹圄，要是被里面的人逼迫，非要你们带路去找黑胡子，你们就只剩死路一条了。” 这几个海盗听了听，有道理，但仍旧有些犹豫，其中一个说：“你为什么要帮我们？” 约翰道：“你们是英国人，我也是英国人。我怎么会向着外人？” 海盗们点点头：“行，你进去。” 约翰拍了拍门，家丁来开门，约翰客客气气地用汉语说他要求见王济德。 家丁把他领了进去。 王济德恰好在府上，一瞧见约翰，上下打量了他一番，但是没有开口说话，他在等约翰先开口。 “王老板，在下奉命前来，有要事要向您转达。” “说吧。” 约翰躬身将手中的一小块木板递了上去，王济德狐疑地接过木板来，一瞧上面写的字，脸色一变、大为动容。 约翰上前贴近了他，压低了声音，把过往发生的事情原原本本跟他说了一回，末了补充了一句：“那几个海盗就在门外。” 王济德抬眸看向约翰：“你去跟他们说，让他们回船上等着，后面的事情，我自然会安排。” 约翰拿不准他这话是什么意思，他究竟是要去救苏小姐还是不救？如果他不肯救，约翰必得另想办法。 约翰又问了一句：“那苏小姐那边？” 王济德瞧了他一眼：“苏小姐我必救之。” 约翰悬着的心放了下来，这世上如果还有谁能救出苏无问，非东印度公司莫属东。 印度公司能够称霸海上运输行业，与它雄厚的军事力量分不开关系。
