哈兰低笑：“看来我还没把过去的一些技巧忘个精光。”通过蜡烛熄灭后残余的温度和气味辨认前进的方向, 这是每个归栖者都要经历的训练。</p>
片刻过去，她又听他说道：“您似乎并不高兴。”</p>
“我可不记得归栖者的训练里还包括'夜视'这一项。”</p>
“我的确看不清您的脸, 但我能感觉到您内心的不安。”哈兰说，“虽然在这个船舱里多待一秒都是煎熬, 但好歹也是一处安全的避难所, 我把船上的所有缆绳都系在了船坞上，不必担心船被吹跑的可能性, 马格努松的奴隶们温顺又安静，不必担心发生躁动，相较于之前的情况，事情至少已经告一段落。我本以为您会如释重负，如今看来却只是愈发忧虑了。”</p>
“告一段落吗……”她叹息一声，“可就我看来，这不过是另一桩麻烦的开始。”</p>
哈兰压低了声音：“看来您认为那些人不只是普通的强盗？”</p>
“他们是强盗。”那些袭击者面黄肌瘦，衣衫褴褛，身上布满伤疤，一看就知道是以劫掠他人为生的——可尽管他们吃不饱、穿不暖，用的却是精炼锻造的铁刃和用皮革包裹作为护手的刀柄，如果是普通的山贼强盗，即使打劫商队得到了好武器，也不会长久地留在身边，大多会在入冬前买掉好有一笔额外的收入，用来购置过冬的衣物和粮食，“但有人雇用了他们，并且给了他们报酬和武器。” </p>
“所以您觉得会是哪一位戒主？”他的语气听起来并不意外——也是，她践踏了戒主们的威严，让他们颜面扫地，身份地位也不如过去那般强势，或许他早就料到九戒会不可能善罢甘休。</p>
“梅尔卡特沙玛。”最有嫌疑的，“还有他的左膀右臂……前提是斯特灵不知道希兰也在我的保护之下，不过说到底，他的嫌疑终究比埃格尔兹小一些，最大的可能性也是为了向梅尔卡特沙玛争宠献媚。”随即是短暂的沉默，“最后就是约纳松了……倒不见得是他对我怀有恶意，只是他违背了戒主之间一致对外的规则。作为'叛徒'，若他希望重新在九戒会里获得一些权利，就有必要弥补当初在会谈时擅自向我屈服的过错。” </p>
“那您呢？”哈兰如此问道，“您也要做些什么弥补当初在会谈时的'过错'，来重新获得一些权利吗？” </p>
“不。”她回答，“如果权利是靠别人施舍得来的，那就等同于没有。”</p>
“那您只有一条路可走了。”哈兰低声道，“只是那条路恐怕与您期望的相去甚远。”</p>
她当然知道——如果说之前的情况还让她有犹豫的余地，在农场被强t盗袭击，被大火烧毁之后，她其实就没有其他选择了……然而那个选择是如此沉重，被她苦涩地咽了回去。</p>
