奎师那和巴拉茹阿玛进入玛图茹阿【续】 10-41-46您二位至尊主是这个宇宙最初的起源。为维持这区域并使其兴盛，您与您的完整扩展们一起降临。 10-41-47由于您是整个宇宙的友好祝愿者和至尊灵魂，您对众生一视同仁。正因为如此，您虽然回应您奉献者怀着爱心对您所作的崇拜，但始终平等对待众生。 10-41-48请命令我——您们的仆人，去做您们想要我做的一切。由您们安排做服务，对任何人来说都必是非凡的祝福。 10-41-49（舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：）最杰出的君王啊！说完这番话，能明白奎师那和巴拉茹阿玛愿望的苏达玛，极其喜悦地向祂们献上新鲜、芳香的鲜花花环。 10-41-50被这些花环衬托的更加美丽的奎师那和巴拉茹阿玛满心欢喜，祂们的同伴也很高兴。接着，苏达玛向祂们顶礼表示皈依，两位至尊主准备将他想要的赐福给予他。 10-41-51苏达玛的选择是：对一切存在的至尊灵魂奎师那具有坚定不移的奉爱之情，与祂的奉献者有友好的关系，以及对众生具有超然的同情心。 10-41-52主奎师那不仅赐予苏达玛这些祝福，而且还赐予他力量、长寿、声望、美丽，以及家庭越来越兴旺。那之后，奎师那和祂哥哥起身离开。 折断祭祀之弓【1】 10-42-1舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：主玛达瓦在国王大道上行走时，看到一个脸庞动人但却驼背的姑娘。她拿着一个盛放各种香膏的托盘在路上走着。赐予爱的心醉神迷之人（奎师那），微笑着向她发问。 10-42-2（主奎师那说：）大腿漂亮的人啊！你是谁？噢，香膏！我亲爱的女士，那是给谁的？请对我们说真话。给我们两人一些你最好的香膏，你很快就会得到非凡的好处。 10-42-3那女仆回答道：英俊的人啊！我是康萨王的仆人，他非常欣赏我制作的香膏。我叫特蕊娃夸。除了您二位，还有谁配得到博佳王极喜爱的我这些香膏呢？ 10-42-4特蕊娃夸的心被奎师那的美、魅力、可爱、微笑、谈话和瞥视所征服，她给奎师那和巴拉茹阿玛两人大量的香膏。 10-42-5涂抹上这些与祂们肤色形成对比的最优质的化妆品，两位至尊主显得格外俊美。 10-42-6主奎师那对特蕊娃夸感觉到满意，因此决定将这有可爱脸庞的驼背姑娘的背拉直，以证明看到祂所能得到的结果。 10-42-7主阿秋塔用双脚压住她的脚趾，两只手各用一根手指抵住她的下巴向上提，将她的身体向上拉直。 10-42-8仅仅凭主穆昆达的触碰，特蕊娃夸就突然转变为一个美丽、优雅的女子，脊背直挺、四肢匀称、臀部丰满、乳房高耸。
