第26章 翻译PK战

“怎么会这样，不可能的。他还是个孩子。” 翻译员看着何永柱和外国专家聊天的时候就深刻认识到了什么叫做人外有人，天外有天。 自己的自信在何永柱面前荡然无存。 外国专家直接开出200元聘请何永柱的时候，他就感叹道人和人之间是有壁垒的。 更让人意想不到的是，何永柱居然这样轻飘飘的拒绝了，拒绝了！ 这是多少人梦寐以求的工作呀，他知不知道自己错过了什么。 呜，太让人羡慕了，翻译想到自己一个月才只有60元工资，本来自己已经很满足了。 但是，看见何永柱才发现自己什么也不是。 他看到何永柱已经安抚好了外国专家，直接上去道歉。 专家直接无视了他，还说之后的翻译工作就交给这个小朋友，不用他这个翻译员了。 不行，自己还是有翻身的机会的。 翻译员更加诚恳的和外国专家道歉，并且表示自己外语知识扎实。 只是一时间对于一些专业名词不太了解，自己之后会好好翻译的。 又看向何永柱说道： “这个小孩儿的口语确实不错，但是我们之后的主要工作是和工程师对接，验收机器，这个就需要一些专业知识了。” 翻译员一直在说自己的好话，和自己在校期间学习成绩是多么的优秀，试图挽回形象。 专家也觉得有一些道理，何永柱半大孩子的样子还是很具有迷惑性的。 过于年轻的样子让别人对他的专业性产生了质疑。 不过，专家还是不太信任翻译员。 心念一动，想出来了要考考他们专业知识的想法。 只见他抽出一份讲着新机器专业参数和使用注意事项的文件。 对着他们说，这些机器的资料全是外文的，有的时候一个些专业名词解释的不准确会影响后续工程师的使用和维修。 更有甚者引发一些安全事故。 所以这方面不能马虎，我这里有一篇机器的文件，你们俩都来翻译吧。 谁翻译的更加准确，高效。后续工作就由他负责了。 何永柱可没想到这个外国专家还来搞什么pk。让他和翻译员同时翻译文件。 自己还是希望咸鱼一下的。他对于这种事情半点兴趣也没有。 对比何永柱的淡然，一旁的翻译员就紧张多了。 毕竟这可关系到他之后的工作。要是被传出来，他连一个孩子都比不过，他的名声就完了。 众人也没想到，外国专家居然这样看重何永柱。 杨厂长也不禁感叹到，自己还是小瞧了何永柱了。 至于让两位同时翻译文件，他还是乐见其成的，毕竟多一个人多一份力嘛。 两个人翻译出来的内容肯定更加准确。 于是直接让人拿来了桌椅和纸笔，让他们在众人的面前直接翻译文件。 不知道是不是故意的两个桌子相对而立，前面就是一排领导，不知是谁居然还拿来了计时器。 这下子更像pk台了。 何永柱实在是不喜欢这样被一群人盯着。 不过他也知道，这种情况大家的焦点肯定在他和翻译员身上。 只好直接快速的写着文件，心想着快点结束。 旁边的翻译员刚拿到文件的时候心里还是很忐忑的。 可是看到内容后心里的石头落地了，忍不住松了一口气。 文件里没有出现生僻的专业名词，他还是能够翻译的。 他一刻也不敢耽误功夫，直接开始翻译文件了。 在翻译的空挡，他忍不住往何永柱的方向看去。 不看还好，一看翻译员的心态差点崩了。 只见何永柱手腕翻飞，快速的写着翻译内容，一刻停顿也没有。 这样高效的翻译状态，他只在自己的老师那里见过。差距怎么这么大。 随即又安慰自己到。他只是写字快而已，到时候正确率不高，自己还是有机会的。 心里这么想，但是行动上还是或多或少受到了一些影响。 只见他额头上都冒出了汗水，整个人处于一种紧绷的状态。 好不容易他刚找回点翻译状态，只听到何永柱说： “我翻译完了。” 翻译员快吐血了，这才多久，十分钟而已，这么一大篇文件你就翻译完了，你逗我呢。 看着他那翻译了不到三分之一的内容，欲哭无泪，值得加快进度赶紧翻译。 一边翻译还一边安慰自己，他那么快，搞不好根本就是破罐破摔。 或者只求速度，实际上正确率低的吓人。更有可能直接漏掉部分内容。 在翻译员内心忌妒不以，手上奋笔疾书的时候。 外国专家和工程师已经在看何永柱写的内容了。 边看边夸赞，他们更加惊讶于何永柱翻译的高效和准确。 尤其是工程师，在讨论翻译文件的时候，他就发现何永柱工程方面的知识也很扎实。 这样的人才实在是太难得了，要不是刚才看见他连外国专家200元的工作都拒绝了。 他都想直接强人了，可是他也明白，虽然他很惜才，可是要开出高于200元工资的条件，他是办不到的。 外国专家和工程师都连连夸赞何永柱。 这让杨厂长在一旁都特别有面子，他这时候庆幸自己直接把他带到厂子里了。 只有秘书在一旁脸黑如锅底。心里面暗暗唾弃。 这还舔着脸说自己是专业的呢，连杨厂长带来的一个小孩子都不如。自己真倒霉，请来的翻译差成这样。 看着周围的人这么夸赞何永柱，翻译员都快哭了，自己想象的翻盘机会没有出现。 他好不容易把文件翻译完了，心里忐忑的递给了专家。像是在等待宣判的犯人。 专家一边看文件一边摇头。没有对比就没有伤害。平心而论要是没有何永柱的翻译文件，这份还看的过去。 可谁让他们遇见了何永柱呢，他们对于专业知识的理解都不在一个档次的。 看着专家的神情，翻译员暗叫不好，心中更加的忐忑。不妙的预感越发浓重。 只见外国专家皱着眉头把他的文件看完后直接对着他说道：