第71章 英语翻译

一切都谈拢之后，两人非常愉快的出了办公室。 一直在关注这边的苏翠红见状立刻上前，看着两人相谈甚欢的模样， 以为沈书和真的要来报社上班了。 脸色顿时就不好看了：“主编，您真的让这种人来上班？” 眼神扫视着沈书和，眼底满是不屑和鄙夷。 方庆国方才还笑嘻嘻的模样，现在看到苏翠红，顿时冷下脸来：“跟你有什么关系，好好干你的活就是了。” 然后转身对沈书和说道：“那咱们就这么说定了。” “好，那方主编，我就不打扰了，我先走了。” 沈书和朝着方庆国点点头，正准备离开，一个男人拿着一篇稿子上来了。 “主编，您看看，这个单词应该怎么翻译啊？” 方庆国接过稿子，看了一眼那个单词，皱了皱眉。 沈书和瞥了一眼，发现是一篇英文稿子。 方庆国脸色为难，一时间还真不知道这个单词是什么意思。 那男人挠着头：“我查了字典，但是感觉这个单词怎么翻译都不对。感觉不是那个意思。” 他们的英语水平本来就不高，所以基本上对于一些英文文章都是勉强翻译。 有时候遇到难题就会找方庆国，但是显然现在方庆国也难住了。 这不是第一次了，所以他们的报社许久才能翻译出一篇英文稿。 看着方庆国为难的模样，沈书和开口道：“这个单词在这里要跟前面的介词联系在一起，还要根据句子的意思做出调整，在这里要翻译成处方的意思，这句话可以翻译为，自从去年不需要处方就可以购买以来，已经有超过六万人购买了ptk，根据生产该非处方工具的公司的首席运营官所说。” 沈书和侃侃而谈，丝毫没有注意到方庆国看着她的眼神愈发欣赏了。 等到沈书和说完之后，方庆国才一脸激动的问道：“晨曦同志，你会英语？” 在他们这个小地方最难找的就是英语翻译，就连现在这个英语翻译都是自己跟上面的人要的。 沈书和看着方庆国激动的神色，淡定的点了点头：“会一些。” 其实这一点沈书和自己也没想到，因为上一世的她并不关注这个。 所有的启动资金都是靠着那个“叔叔”给的。 “我看就是瞎猫碰到死耗子。”看到沈书和竟然还会英语，苏翠红心生妒忌。 男子却异常激动：“真的，真的是这样，经过这位同志这么一说，就翻译的通了。” 男子就像是遇到了知音一样，顿时兴奋的将稿子从方庆国的手中夺了过来递给了沈书和。 “这位同志，您能帮我看看，还有那些翻译的不对吗？” 沈书和见状也不拒绝，接过稿子就看了起来。 苏翠红顿时就不乐意了，对着男人说道：“喂，周耳，你是不是疯了，她能看出来什么？” 周耳聚精会神的看着沈书和，对苏翠红的话充耳不闻。 苏翠红脸色涨红，准备开腔。 “苏翠红，你再说一句，你明天就不用来上班了。”方庆国忍无可忍的训斥道。 苏翠红想要说的话就这么堵在了喉咙里。 只能恶狠狠地瞪着沈书和。 沈书和快速的浏览了一遍周耳的稿子，说道：“没什么大问题，但是这个地方翻译的有些不太通顺，你应该” 沈书和指出了好几处翻译不通顺的地方，周耳听完，一脸欣喜。 “没错，没错，就应该是这样翻译。” 其实在他翻译的时候就知道了，只是实在不知道该怎么改，而且整个报社就他一个会英语的。 所以根本找不到人商量，方庆国的水平也是有限。 没想到今天竟然有一个大惊喜。 周耳从自己的口袋里掏出铅笔，沈书和一边说他就一边改。 等到改完之后，周耳又看了一遍自己的稿子，果然比之前通顺多了。 “太感谢你了，同志，你是新来的英语翻译吗？”周耳看着沈书和，掩饰不住的激动。 沈书和勾了勾唇，嘴角露出淡淡的笑意：“不是的。” 瞬间，周耳好像一只大狗狗一样，耷拉着脑袋，有些失望。 然后又说道：“不如，你来我们报社上班？” 随后又转头看向方庆国：“主编，你可不能放过这么好的人才啊。” 方庆国何尝不想，可是人家不愿意啊。 似乎是害怕方庆国不同意，又继续说道：“主编，要是能够让这位同志进来我们报社，那是我们报社的荣幸啊。” 方庆国打断了周耳。 “这位同志不愿意。” 周耳一脸惊讶的看着沈书和：“为何？难道是主编给你的工资不满意？这样，我给你三分之一我的。” 可见周耳真的对沈书和很是赏识了。 竟然愿意给出自己三分之一的工资。 苏翠红觉得周耳一定是疯了。 “周耳，你疯了。” “没你的事儿。”周耳不耐烦的说道。 “周同志，很感谢你能如此赏识我，但是因为我自身的原因，可能没有办法来上班。”沈书和说道。 “什么原因？家人不给？不可能啊。”周耳皱着眉，实在是想不出来有什么事情能让沈书和拒绝这么一份体面且工资高的工作。 “不瞒你们说，我是下乡的知青，本来就是下乡建设农村的，如今我要是来报社上班的话，恐怕是不太好。”沈书和将原因解释了出来。 方庆国和周耳这才恍然大悟：“怪不得看你气质不凡，学识也高，原来是下乡的知青。” 周耳眼睛滴溜溜一转，“那不如这样，我们和你们的队长说一声，让你每周来我们报社一次，这样的话既不会耽误你建设农村，也能让你发挥自己的长处，你觉得如何？” 看来，周耳是为了得到沈书和想尽了办法了。 方庆国一听，好像也不无道理，每周一次的话，这样也不会耽误什么。 沈书和犹豫了，这个法子好像还是不错的。 如果她能多一份工作，就能多一份收入，这样的话，攒钱也快了很多。 但是出来就是一个麻烦的事情了，因为每个月村子里的牛才会出来一次。 这里距离村子还挺远的，走路可能要走上两三个小时。 “知青同志，你觉得呢？”周耳小心翼翼地问道，一脸希冀地看着沈书和。 生怕沈书和会拒绝。