天刚擦黑，天上果然开始飘雪了。 东北的雪，关内绝大多数人是无法想象的。尤其是一望无际的原始森林中，一场纷纷扬扬的大雪，下个几天很正常。 大雪花像是鹅毛一样，要是再遇上大风，雪花漫天飞舞，迷得人眼睛都睁不开，真是寸步难行。 王翻译坐在篝火旁，看着从天而降的雪花，叹了口气。 三镖把马拴在林子里，搭上了从补给站拿来的帐篷，也开始坐过来烤火。 “王翻译，这场雪要是下大了，可能会耽误咱们的行程，老天爷的事儿，可不能怪我们。” “理解，理解。” 王翻译嘴上虽然这么说，脸色却不太好看，他瞅了瞅马爬犁，跑过去把那个木箱子搬下来，送到了帐篷里。 等我们吃完东西，雪已经下大了。 罗老九坐在树下，吧嗒吧嗒抽着旱烟，见我正在擦枪，就把我叫了过去。 “小刀，认识字不？” 我点点头：“读过两年私塾，后来在县上的洋货行当学徒，又学了记账。” “认识字，总能讨口吃的，再上山当胡子，可惜了。” “认识字也吃不饱，还经常被人欺负。” 罗老九点点头：“也是啊，有这些东洋兔崽子，谁能过上好日子？” 王翻译可能觉得是在骂他，所以脸色变了，低头不语。 罗老九见了，好像要故意刺激他，笑着问：“王翻译，你说要是有一天日本人被赶走了，你该咋办？” “啊，这个，我哪能想这么多，过一天是一天呗。” “你还是要想想，万一到时候日本人走了，老百姓一肚子怨气，找谁报仇啊？” 我听出了罗老九的意思，忙说：“趁早改行，还不如跟着我们当胡子呢！” 王翻译低声说：“当胡子，也危险着呢。” 罗老九摇摇头：“你不懂，俗话说不当胡子不当官，不下窑子不当太太，知道啥意思不？” 王翻译摇了摇头。 “天下太平的时候，像我这种读书人，能当官。天下不太平的时候，有枪的才能当官。你想想张大帅，那也是当过胡子的人，后来多威风啊！” “这个世道，当胡子不光能吃饱饭，要是混好了，一个招安令下来，就当上官了。” “有枪就是草头王，有枪就能当大官。” 王翻译听了，连连点头。 我在一边问：“老罗，不下窑子不当太太，是啥意思啊？” 罗老九嘿嘿一笑：“你个小兔崽子，年龄太小，以后就明白了。” 我们说说笑笑，吃饱之后，挤进帐篷睡觉了。 深山老林，在野外露营不能太大意，还是需要轮流站岗的。 三镖说自己睡不着，上半夜他站岗，下半夜再叫我。 王翻译十分积极，也想帮我们分担站岗的任务，三镖连连摇头，让他好好休息。 他不是自己人，三镖不放心，我也不放心。 帐篷不大，四个人挤在里面，勉强能睡下。 我也是累了，裹上大衣和毯子，倒头就睡。 一直到后半夜，三镖才把我叫醒。 外面的雪还在下，纷纷扬扬，幸好没有风，还不算太冷。 我捡了些柴火，坐在火堆旁，又开始擦枪了。 片刻之后，王翻译忽然从帐篷里出来，走到前面撒了尿，回来坐在了我身边。 “小刀，冷不？” “我习惯了。” 王翻译点了一支烟，猛抽两口：“小刀，去过哈尔滨没有？” 我摇了摇头。 “等这事儿办完了，我带你去，见见世面。” “哈尔滨有啥好的？” “住马迭尔旅馆，逛中央大街，想吃啥都有。” 我笑了笑：“不去，我是个胡子，要是被跳子抓住了，要掉脑袋。” “你们这次帮了我，那就是大功臣，谁还会把你当胡子？说不定，到时候警察开车送你逛街呢！” 我捂着嘴笑了，还能有这样的好事，不敢想。 抽完了一支烟，王翻译还是没有进去睡觉的意思，我低声说：“赶紧去睡吧，明天一早还要赶路。” 王翻译还没说话，后面的林子里，忽然传来“哗啦”一声响。 我们两人瞬间站起来，两步走到了帐篷旁边。 “小刀兄弟，你听到了吧？咋回事？” “可能是树上的雪掉下来了。” “你确定？” 我瞪了王翻译一眼：“那你说是啥？” “我不知道，要不要过去看看？” 我赶紧摇头：“大半夜的，林子里可不敢乱钻。” 话刚落音，林子里又传来一声闷响，这次不像是积雪落下的声音。 王翻译哆哆嗦嗦掏出手电筒，朝里面照了照。 林子里十分安静，黑乎乎的，看不到什么异常。 “小刀，林子里是不是真有啥东西？” “我咋知道，要不你进去看看？” “那咱俩就假装，啥也没听见算了。” 我一听，这样肯定不行，万一真有什么东西，要赶紧跑才行。 于是，我扭头对他说：“走，咱俩一起进去看看。” 王翻译挥了挥手电筒：“你是有刀有枪，我拎着个手电筒，跟进去玩命啊？” “你就跟我后面，照着亮就行。” 王翻译无奈，只能跟在我后面，慢慢进了林子。 能听到响声，说明离得不远。 我们只走了七八步远，王翻译的手电筒光，忽然停在了一棵大松树的下面。 积雪上，好像有个洞，下面似乎有个黑乎乎的东西…… 我的心提到了嗓子眼儿，脑海中全是那天晚上的场景，会不会是那个怪物？ 王翻译显然也吓坏了，他碰了碰我的肩膀，示意我赶紧开枪。 我轻轻拉动枪栓，却忽然意识到，枪里没子弹。 刚才坐在篝火旁擦枪，子弹全部取出来了。 我只能单手握住枪，左手伸进兜里，摸出三四颗子弹，哆哆嗦嗦往枪里压。 王翻译的手电筒光还照着那个黑乎乎的东西，他不知道我在干什么，可能等急了，又推了我一把。 我本来就紧张，手又冻得哆嗦，他这一推，手里的子弹全部掉进了雪里。 这么轻微的响声，却惊动了那个黑乎乎的东西，它停下不动了。 我一看，也不敢动了。 王翻译很害怕，忽然关掉了手电筒。 这下好了，两眼一抹黑，啥都看不清了……
