第616章 医疗小组的水平（下）

相比起福生堂那边的患者，医疗小组这边肯定都是危症重症。</p>

而且在福生堂，卡尔等人也只能看到医生们辩证开方，不能直接看到结果，患者抓药之后就会离开福生堂，回家吃药。</p>

现场治疗，立竿见影的情况毕竟只是少数。</p>

在省医院这边，病情轻微的患者，是轮不到医疗小组出手的，毕竟成立医疗小组的目的，就是为了急危重症。</p>

当然，预备小组除外。</p>

黄正良和林江宇这边刚刚从病房出来，卡尔等人就听说姜萌被喊了去，又急匆匆的赶了过去。</p>

进了病房，姜萌和省医院的医生正在查看患者的情况。</p>

患者是一位四十岁出头的男性，全身水肿。</p>

因为之前在潮湿闷热的坑道内工作，之后感觉到全身乏力，肢体沉重，食欲减退，出现下肢水肿，被诊断为前列腺炎，但是水肿原因始终不明。</p>

患者水肿已经有两年有余，看过多家医院都没什么效果，半个月前，水肿加重，面部和四肢特别严重，稍微按一下，就有一个凹陷。</p>

省医院这边对患者的病情也很是奇怪。</p>

“一般来说，水肿多是肾病，可患者并没有严重的肾病。”</p>

泌尿科主任看着患者的病历，有点奇怪的道。</p>

在西医临床上，水肿的原因为体液平衡失调，一般来说，想患者如此严重的水肿，医院多半都会先考虑是不是肾炎或者肾病综合征。</p>

虽然患者有比较严重的前列腺炎，但是却没有肾炎和肾病综合征，同时其他和水肿相关的病症也没有，这也是患者这么长时间，一直水肿原因不明的原因。</p>

“诸湿肿满，皆属于脾。”</p>

姜萌做过检查，了解了患者的情况，解释道：“在中医中，造成水肿的原因很多，分类也很多，从患者的症状来看，患者的水肿就属于湿肿，这和患者长期的工作环境有着密不可分的关系。”</p>

“脾脏是至阴之脏。”</p>

姜萌继续说道：“在五脏中，脾胃一体，同属于土，脾属阴，胃属阳，少阴又为太阳之母。”</p>

“因而肾病不主五液，脾不行水，则肿满生焉。”</p>

“姜主任，您的意思是肾主水，但是脾脏行水，如果脾脏出了问题，不能行水，也会造成水肿？”泌尿科的主任问道。</p>

“对。”</p>

姜萌道：“因而肾病会导致水肿，脾也会导致水肿，这个病症从中医的角度讲，可以考虑用理中汤加附子等，温补太、少二阳，阳气升，阴霾散。”</p>

姜萌解释的时候，翻译也给卡尔等人解释着，不过中医的一些术语，翻译起来确实很考验翻译的水平，这一次克利夫兰医学中心带来的翻译水平很高，翻译的时候也是满头大汗。</p>

毕竟翻译是要尽可能的把中医的一些东西翻译清楚，让卡尔等人听明白的。</p>

就像很多歪果仁学中文，学的时候好像不是很难，但是一旦听到什么“俗话说”、“古话说得好”这个前缀，就开始头疼了。</p>