里。他在这儿躺了一整夜，因为他太累了，太丧气了。
天亮的时候，野鸭都飞起来了。他们瞧了瞧这位新来的朋友。
“你是谁呀?”他们问。小鸭一下转向这边，一下转向那边，尽量对大家恭恭敬敬地行
礼。
“你真是
丑得厉害，”野鸭们说，“不过只要你不跟我们族里任何鸭子结婚，对我们倒
也没有什么大的关系。”可怜的小东西!他根本没有想到什么结婚;他只希望人家准许他躺
在芦苇里，喝点沼泽的水就够了。
他在那儿躺了两个整天。后来有两只雁――严格地讲，应该说是两只公雁，因为他们是
两个男的――飞来了。他们从娘的蛋壳里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。
“听着，朋友，”他们说，“你丑得可爱，连我(注:这儿的“我”(jeg)是单数
，跟前面的“他们说”不一致，但原文如此。)都禁不住要喜欢你了。你做一个候鸟，跟我
们一块儿飞走好吗?另外有一块沼泽地离这儿很近，那里有好几只活泼可爱的雁儿。她们都
是小姐，都会说:‘嘎!’你是那么丑，可以在她们那儿碰碰你的运气!”
“噼!啪!”天空中发出一阵响声。这两只公雁落到芦苇里，死了，把水染得鲜红。“
噼!啪!”又是一阵响声。整群的雁儿都从芦苇里飞起来，于是又是一阵枪声响起来了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![姐姐好凶[七零]](/wap/nocover.jpg)