我捧女友做天后,有什么问题?

第272章 名字引发的讨论

林莫雪忽然举手道:“我有个问题。”

吴远行笑着说道:“请说。”

乔生也看向林莫雪,只听她疑惑道:“这几个男主角的名字,听起来倒还好,可是女主角为什么叫杉菜啊?”

吴远行笑笑后,把目光看向乔生:“对哦,这个名字有什么深意吗乔生?”

乔生环抱双手在胸前,笑着对林莫雪道:“你刚才看了眼剧本了,你应该也大概知道女主角的人设是怎么样的了吧?”

林莫雪点点头道:“有点灰姑娘的意思,不过感觉比灰姑娘更坚强。”

乔生点头道:“为了符合女主坚韧不拔的性格,我就用一种生命力极强的杂草给她命名。”

“这种植物名字叫问荆,早春时分,这种植物会由地下茎长出含孢子的可育枝,可育枝呈黄褐色,形状像一支从土里伸出的笔。”

乔生的回答让林莫雪更加迷茫,问道:“这和杉菜有什么关系?”

“可育枝由顶端释放孢子,之后枯萎,长出绿色的不育枝。不育枝分为很多体节,节间长着许多轮生的分枝,看起来像一些杉树的枝,而问荆的这部分,在日语里的名字,就叫杉菜。”

乔生回答让吴远行和林莫雪都恍然大悟,原来是这意思。

不过新的问题又来了。

林莫雪鄙夷道:“你好好的中文有这么多名字可以起,为什么非要用日语名字。”

乔生一下子愕然,这关我屁事,是上辈子的编剧给起的名字啊。

他只记得原着漫画里的女主角名字,翻译过来本来叫牧野筑紫或者牧野土笔的。

因为用中文写法的名字太难听,于是台版的编剧就起了个杉菜的名字。

虽然念起来天差地别,不过不管是筑紫或是土笔,和杉菜所指向的,都是问荆这种植物。

乔生只能现编:“哦,之前正好在抖音里刷到一个在日本定居的博主,他很喜欢植物,正好就介绍到这个杉菜,在写剧本的时候就顺手用了。”

林莫雪点点头,算是承认了乔生的说法。

乔生在心里擦了一把冷汗,可算是圆过去了。

他刚要和吴远行继续讨论,林莫雪又开口了:“不对啊乔生,你看你这四个男主的名字,道明寺,花泽类,西门,美作,怎么这么像日本人的名字啊。”

这次不用乔生解释,吴远行就开口了。

“老板,这几个其实都是中国的姓氏,西门就不用说了,西门庆你肯定知道。”

“美,其实也是中国姓氏之一,属于罕见姓氏,是从少数民族音译而来,朝鲜族、蒙古族都有美姓。”

“道这个姓就比较大了,来源于姬姓,出自西周时期诸侯国道国,属于以国名为氏。”

“至于花,也是来自于古代隋朝。要不是我恰好知道,也会以为是日本名。”

乔生听得张大了嘴巴。

他以前只是对于杉菜这个名字好奇,所以才去查了一下缘由,没想到f4四个人的名字,翻译过来之后也是中文的姓氏。

四舍五入一下,我们就是小日子的祖宗!

想想也是,就小日子那贫瘠的文化,假如没有从华夏偷师回去,哪儿会有这么好听的姓氏。

要知道,他们以前可是只有名字,根本没有姓氏这种说法。

人气小说推荐More+

官痞
官痞
官场本就是江湖,不同在于一个在草莽,一个在庙堂,一个刀光剑影,一个权谋论道。 秦川,一个奔走仕途的卒子,他并不迷恋权力,却又必须不惜一切代价借机上位,因为他身上背负着沉重的使命。
佚名
姐姐好凶[七零]
姐姐好凶[七零]
叱咤风云的港城大亨梁大龙,面临后继无人的困局,意外得知,他在大陆尚有一个外孙女。*顶尖间谍梁可风,穿成70年代来港寻父的孤女。可惜父亲续娶,亲爸变后爸。继弟继妹对她百般刁难,父亲继母甚至企图把她卖了,让傻子亲戚来爬她的床…懂唇语的梁可风洞悉一切,她磨刀霍霍给他们送去大礼:有人捂着被剁掉的手指,自首进了警署;有人被割掉宝贝,送进了医院;吓尿的继弟继妹在哀嚎声
四单铺
九零蜜宠:木系大佬逆袭搞钱日常
九零蜜宠:木系大佬逆袭搞钱日常
姜暖在十六岁那年死了,重生到了末世,又自爆后回到了第一世。夏暖发现自己木系异能和异能宠物也跟着自己穿越过来了。很好,扭转一家人的命运的命运就靠你们了。第一:阻止爸妈和舅舅换房子。第二:努力提升自己,让自己和家人站到更高的地位。第三:揭露私人医院为有钱人偷取他人器官的事实。第四:干翻富家女一家为了自己一家人报仇。某人:小丫头,你是不是还忘了一件事情。夏暖:啥
柠檬糖
女主她有八百个心眼[九零]
女主她有八百个心眼[九零]
楼小乔腰细腿长,杏眼桃腮,是个名副其实的大美人。一觉醒来,她穿成年代文里面的苦逼原配,为了拿到孩子抚养权能净身出户的伟大妈妈。前夫出轨后不仅嫌她丑,还嫌她俗,逼着她为了孩子净身出户。看着即将签字的离婚协议,楼小乔很大度的改口:“我是一个很庸俗的人,既然你那么喜欢孩子,我也不好同你争,孩子们都给你,我只要那些旧房子和存款,请你们一定要白头到老哦。”前夫:……
溜溜猪
缘来还是你
缘来还是你
在分手后地五年,温妍与顾墨琛再次相遇。彼时,她是产科主治医生,而他却是产妇家属。 她本以为这只是自己平静生活中的一个小插曲,却不知在把她拉下公交车的那一刻起,顾墨琛便没有再一次放手的打算。 重逢就像是一场甘霖,使得沉寂多年的爱意肆意生长,一发不可收拾。
仙女有点胖