陈老师告辞离开后，薛向东对郭敬说：“一会儿将三个聋哑人放回去，你注意观察他们的手语。我和孙警官没换便装，目标太明显了。一会儿让霍六安配合你，用望远镜远程跟着他们，随时向我们翻译他们交流的内容。”
“嗯，好的。”郭敬一边回答，一边将长年放置在警务区的军用望远镜挎在脖子上，显得特别兴奋。对着窗外调整好焦距，他感叹道：“我去，那么远的距离就跟在眼前似的！”
准备好一切以后，孙万捷将三名聋哑人放了出来。霍六安腰里别着薛向东的对讲机，用自行车载着郭敬，远远地跟在三个聋哑人后面。
郭敬通过望远镜观察着他们的一举一动，并实时翻译给霍六安听。其中一个聋哑人打着手语说：“怎么办，那些钱都交给老大了。”另一个人比划着表示要不去找找那些‘卖书画的朋友’借点。第三个人却摇头，指了指自己身上的伤，表示不想再惹事。
郭敬把看到的情况告诉了霍六安，霍六安立刻报告给孙万捷和薛向东。孙万捷决定立即向所长汇报，并请求用车。同时要求霍六安与郭敬继续跟踪，看看他们说的‘卖书画的朋友’是什么样的来头。也叮嘱他和郭敬要注意自身安全，一有异常情况就马上联系。
派出所的两台交通工具都带有警用标识，郝峰只好又给二所包所长打电话请求支援。包所长打趣道：“哎呦喂，我的郝大所长，我们所就一台交通工具，忙得团团转呢，起紧把你们所的车换便装吧。”
郝峰见没求来支援，刚说了声：“嗯，是该换台车了，谢谢啦。”
包所长急声道：“哎，你先别挂。刑警队最近打了一个盗车团伙，扣押了好几台车呢，有的车好像找不到失主了，等法院拍卖时，你弄一台呗。”
郝峰一听，马上说声“谢谢”，便挂断了电话，紧接着就给杨洪涛打电话，请求借用车辆。杨洪涛没含糊，直接让郝峰派人去取。
有了车，孙万捷与薛向东便同霍六安和郭敬汇合到一起，跟着三个聋哑人来到了铁路小学附近。在一处住宅前，三个聋哑人踌躇不前。
郭敬给三个聋哑人定了个甲乙丙的代号，他端着望远镜，实时翻译着手语同时将看到的情形说出来：“甲让乙去敲门，乙又让丙去敲门。乙去敲了，门开了，出来了两个人。甲说警察叔叔让来要钱，哑巴挨打了。”
孙万捷笑道：“行了，甭翻译了，我们该上了。”
董师傅轻踩油门，车辆驶到正在被打的聋哑人跟前。薛向东打开车门，怒声大吼：“住手！”
打人者和被打者都无动于衷，薛向东哀叹道：“我了个去的，又忘记了，全都是聋哑人啊！今天白吼了好几嗓子了！”
不过，打人者虽然没有听到声音，但是看到了孙万捷穿着警服从车上下来，转身就想跑。
薛向东哪能让近在咫尺的嫌疑人跑了，一个箭步就冲到了逃跑者的身边，伸手一拉那人的后衣领，就给薅了回来。勒得那人人吐着舌头，嘴里发出‘嗬嗬’的声音。
从屋里出来的另一个人，此时也被孙万捷抓住了手臂，不敢动弹，口中说道：“我又没打人，抓我干嘛？”
薛向东笑了，长舒一口气道：“总算有一个正常人！”
