第二天，等到昨日下船的水手一返回，“四叶草号”就迅速出发了。绕开贝伦斯港相当热闹的码头，它直直地冲着“狂暴海”比较隐蔽的安全航道前进，一头扎进这片分隔开南北大陆的危险海域。
“你看到哈梅尔了吗？”玛丽逮住路过的皮埃尔这么询问道。
她正抱着两本都坦语的语法与词汇集，在亚历山大的建议下，玛丽决定让同为“学生”的哈梅尔替自己讲解一下。
皮埃尔指了指船尾的方向：“哈梅尔好像在那边，不知道她在干什么。”
玛丽看到哈梅尔正半跪半蹲俯下身子，不知道在船尾边缘折腾什么东西，听到有脚步声靠近，哈梅尔这才抬起头来。
“玛丽？”艾丝特认出了对方手上的那两本书，“你居然主动看书？真是难得，是亚历山大先生给你布置了额外的课程任务吗？”
“给你说得好像我多懒惰一样！”玛丽也在哈梅尔身旁蹲下来，“你这是在干嘛？”
哈梅尔手上握着一把精巧的短刃小刀，玛丽见过这东西，哈梅尔说过这是一件“爪刀”形态的神奇物品。但是哈梅尔接下来的举动，玛丽就不太理解了。
淡淡的光点从爪刀上飘起，哈梅尔握住刀柄的位置，用力地用掌心蹭过去，很快，哈梅尔手上就积攒了一簇软毛。
玛丽的目光更茫然了：“这……”
“是啊，这也是一种特殊效果。更强力的毒素和满月时的嗜血都会被压制，但是这样没有太大负面影响的毛还存在，过上两、三个月就得清理一下。”
玛丽放声大笑起来：“噗哈哈——你的神奇物品怎么也跟你一样离奇啊！”
艾丝特苦恼地扬了扬手上的“罗根之爪”：“你不要趁机骂人！这种负面效果又不是我能控制的。”
“你要是早点遇到我们，还能让亚历山大先生帮你打造呢，他大概是不会拒绝这种事的。”
艾丝特的神情一顿，移开了视线，专注地清理爪刀上面的狼毫：“哈哈，谁知道呢……我总有要下船的那天。”
她的话含糊不清，有种让玛丽无法理解的消极，玛丽将头巾里掉下来的散发别到耳后：“那就不说这个，亚历山大先生告诉我，看在你已经能跟本地人正常交流的份上，都坦语的事情可以问你。”
接下来哈梅尔露出的笑容突然让玛丽背后一寒：“你为什么看上去那么不怀好意？”
艾丝特眨了眨眼，压抑住能让别人感受题库与试卷的幸灾乐祸：“我有吗？”
“绝对有……”玛丽十分怀疑地嘀咕道。
——
“四叶草号”穿过“狂暴海”的航程大多数时候都很稳定，少数风暴肆虐的日子，幸运也会眷顾这艘船只上的人们。
但即使如此，在“狂暴海”区域弯弯绕绕往北靠近，“四叶草号”也花上了大半个月，才在塞洛斯岛的码头靠岸，补充船上的物资。
之后再花上差不多的时候，就能通过迷雾海，穿过奥拉德克群岛的边缘，抵达因蒂斯西北面的港口。
如果不是因为对时间有特殊的感知，再加上非凡能力带来的强化，艾丝特或许真的会彻底忘记日期。
不过她没有忘，所以艾丝特布置好仪式后，在“四叶草号”绿色光幕的保护下，召唤了格尔曼·斯帕罗的信使。
将一枚金币与信件递给四个头的信使小姐，目送着对方走入灵界缝隙，艾丝特这才坐回了床边，继续阅读从亚历山大那里借来的弗萨克语书籍。
只有玛丽还在跟都坦语艰难地作斗争。
因为艾丝特给她出了一大堆习题，所以现在只要两人一碰面，玛丽幽怨的目光就会钉在艾丝特身上。
——
奥拉维岛。
克莱恩结束了又一天在奥拉维医疗救护基金会的工作，他已经能毫无挣扎地面对刷厕所的活计了。
这段时间以来克莱恩一直都在这里登记义工身份，通过帮助那些将逝之人完成他们的心愿，努力消化“无面人”魔药，为晋升做着进一步准备。
对于污染问题，他已经决定拜托艾丝特帮忙了，在魔药彻底消化前不用急着联络她。
听艾丝特的信件中说，她处理“四叶草号”那边清除污染的委托相当顺利，所以克莱恩没有急于向认识的其他人询问这方面的事情，不然他一定会对艾丝特“当场解决掉污染”的话心生怀疑。
因为克莱恩不时就会更换面容与身份，所以他的义工生活也没有引起多少注意，至少比最开始直接用格尔曼·斯帕罗的脸走进基金会办公室好多了。
随便找一间酒吧解决掉晚餐，喝了杯黑麦啤酒，多点一份特亚纳浆甜糕犒劳自己，克莱恩散步着走回旅馆房间。
