“rda！该死！混账！杂种！土狗拉出的一群狗屎！你们竟然敢背叛我，夺我的权！…”
“chia！等我回到塞维利亚，等我带着新航路的消息，去见圣洁的女王…我一定要把你们的无耻、卑劣与丑陋，全都揭露出来！我要把你们一个个的都吊死！…等着瞧吧！我，睿智、勇敢、强大的远征军司令哥伦布，总有一天，会砍掉你们这些叛徒们的四肢和头，喂给我的狗！…看着你们被拉出来！…”
天色近晚，昏沉的阴云从海上袭来，遮蔽了没有精神的太阳，也带来了加勒比海的咸腥。飘零的雨点断断续续，打湿了水手们衣衫。那湿漉漉紧贴着的疲惫感觉，好像是不久前的两次失败，让所有人都意兴阑珊。
在整艘克拉克大帆船上，唯有倔强的“司令”哥伦布，不停地发出咆哮的呐喊。他一边在船上奔走，一边大声喝骂，就像一头怒气冲冲、不停嘶鸣的犟毛驴。
“rda！这什么狗屁的备用尾帆，短小的跟平松兄弟的那家伙一样！…佩德罗，你再调整一下，这尾帆太短，不用升那么高！…”
“chia！怎么又突然下雨了？这片海域的天气，就跟被土人干哭的平松他娘一般，抽抽泣泣个不停！真烦！…阿拉纳，给我把帆布展开，多接点雨水，留着喝！…”
“是…姐夫…”
“上主庇佑！干活了…”
曾经的旗舰圣玛丽亚号上，水手长阿拉纳有气无力，带着领航员佩德罗一起，调整好尾桅上的新帆，再努力接雨水补充船上的淡水。众人的士气都非常低落，船上的水手也很是紧缺，只是勉强维持克拉克大帆船的航行罢了。
经历了不久前、哥伦布口中的那场“夺权叛乱”后，圣玛丽亚号的船员数量，从34人降低到了22人。平塔号、尼尼亚号上的人手，则分别从12人、17人，增长到了20人、21人。
也就是说，眼下平松三兄弟，掌控了整支船队的三分之二。至于剩下的三分之一，只能由哥伦布与第二船长德拉科萨平分…
而更重要的是，两位卡斯蒂利亚的王室代表带着王国的文书，从圣玛丽亚号转移到了尼尼亚号上！这就意味着，尼尼亚号实际上变成了新的“旗舰”。掌握王室名分的平松三兄弟，已经无需再听从哥伦布的任何号令！
“姐夫！…尼尼亚号上打了旗语！让我们跟上，去南边，寻找海岸补给！…”
“vaffanculo！狗屎！杂种！…该死的平松兄弟，他们竟然敢反过来，对我这个司令发号施令！…”
落雨的傍晚，大海是深色的灰蓝。在昏沉的天光下，哥伦布站在船头，遥望着南方的天际。两艘轻快的卡拉维尔帆船，像是风雨中灵活又骄傲的海燕，把慢吞吞的圣玛利亚号，毫不留情地甩在了后面。
这一刻，眺望的远征军司令咬紧了牙齿，被迫接受着无情的事实：他已经成为了有名无实的光杆“司令”，完全失去了探索船队的指挥权。而平松兄弟掌握了一切，甚至很可能更进一步，彻底在卡斯蒂利亚王国中取代他！…
“chia！我诅咒你们！…遇到那些凶悍的土人，被割掉脑袋献给魔鬼！…”
哥伦布愤怒咒骂，脸上都有些扭曲。而听到“有关魔鬼”的咒骂，旁边的阿拉纳很是有些不安。他小心地看了眼姐夫，低声问道。
“姐夫…这…怎么办？我们要不要听尼尼亚号的命令，转向南方航行？…”
“rda！听个屁！小平松那蠢货，他凭什么领导我？！diae！…”
闻言，哥伦布连声喝骂，就像被人踩到了痛脚。但骂了几句后，他又深深的吸了口气，展现出困境中的灵活。
“转向，向南，跟在平松兄弟后面！…”
“船上的补给不多了！我们必须返回南方的大岛，补充淡水和食物！…最好能找到一个欢迎我们的土人大部落…或者一个羸弱的土人小村庄！…”
“上主见证！这是远征军司令的命令，和尼尼亚号的旗语无关！佩德罗，你来指挥操帆水手。阿拉纳，你拿着武器跟我来！…”
说完，哥伦布愤愤转身，离开了船头的甲板。阿拉纳连忙喊上两个亲信，追在后面询问道。
“姐夫！我们去哪？…”
“去船舱里！找德拉科萨！…”
“啊？找那个狡猾又闷坏的老狗干啥？”
“闭嘴！怎么说话的？！德拉科萨可是船上的第二船长，你要用敬语！…”
