黑记说：“不是真汉奸，为什么给日本人当翻译？哈巴狗似的？”
韩满囤说：“我铁匠铺的活儿大部分都是日本人的，我不光给他们打道钉，撬棍，有时候还得屁颠屁颠给他们亲自送到工地，我说的那些拍马屁话更恶心，我难道也是汉奸？沙吉浩特除了被日本人抓起来的劳工是被迫的，大部分人都主动给日本人工地干活挣钱养家，难道他们都是汉奸？
石俊说：“的确是这样，整个东三省的厂矿几乎全部由日本人控制，老百姓都在为日本人打工，这就是现状。”
黑记看见小锅盖在笑他，不好意思的说：“倒也是！那次在工地的确放了我一马！”
石俊说：“救抗联的事咱们再想办法，就咱们这几个人如果蛮干，不够给日本人填牙缝，现在咱们抓紧时间打大刀去，这次我把小锅盖一起带走！”
不一会儿，铁匠铺门口聋三在门外一边看着翻砂铸件一边放哨，四个人在里面叮叮当当敲打起来
田下躺在一个农家土炕上来回翻身，他随测绘队出来一个星期了，为了让他慢慢回忆当初的路线，所有人都是徒步前进，一路上，中国老百姓看见他们就像躲避瘟神一样瞬间消失的无影无踪，他感到口渴了敲开一家老百姓的门想讨口水喝 那个老人竟然吓得跪地磕头，她声音颤抖的说不出话来，请求他不要杀他。
他切身感受到中国老百姓对日本人的恐惧，日本对中国的伤害太大了，这到底是为什么？我为什么要来？难道我心中的天皇希望中国老百姓变成这样吗？大和民族真要把中国统治了吗？
他身下的这盘土炕，也许曾经睡过恩爱的夫妻，可爱的孩子，或者慈祥的老人，就像乌仁图雅和达哈苏那样善良的老人。而此刻这盘土炕上躺着想要掠夺他们矿藏的人，这究竟是怎么了？怎么会变成这样？
他们进到这个院子时一个人影都没有，水缸里的水是满的，估计跑的匆忙，院子里丢着一只惊慌失措的母鸡，当那只母鸡被拔掉羽毛放进烧开的锅里后，士兵们开始翻箱倒柜搜东西，他们把这户人家仅有的一个米缸用枪托砸烂了也没有搜出一粒米，一个士兵用刺刀挑着一顶破毡帽哈哈大笑着扔进火里
测绘队其实并不缺食物，他们有罐头和压缩饼干以及几百斤大米，但这些野蛮的士兵习惯了抢劫，只要进了村子就是一番打砸抢。
田下受够了这种思想折磨，看着他们狼一样围着那口冒着热气的锅贪婪的咽着下贱的唾液，田下瞬间就能想起老猎人家的山鸡汤，那香喷喷的山鸡汤飘着橙黄的油花，塔斯哈用稚嫩的小手抓着小勺一点一点把汤喂进他嘴里
想起塔斯哈，田下心口又是一阵刺痛
好鲜明的对比，口口声声优秀的大和民族子民两眼冒着贪婪邪恶的目光，一副饿死鬼投胎的馋相围着那只被抢来的鸡，而被他们说成是低贱支那人的中国老百姓却捧着山珍美味和他共享。
测绘队明明带着罐头、大米和压缩饼干，却还要祸害路过的老百姓，倒底谁更低贱些呢？
是你们！你们这些刽子手杀了我的塔斯哈，杀了我儿子太郎纯真善良的灵魂，现在，你们又在虐杀我的思想
他想起了用砧板做的盒子和两条死鱼，还有妈妈的头巾。他想起父亲说的话，除非他躺在榻榻米上再无法动身，否则做“天妇罗”的手艺会一直做下去，既然这样，为什么同意他们把案板做成盒子呢？即便那些家伙威逼的情况下，父亲也是不会屈服才对啊！
