当时父亲说：“翻译只是一个职业，但不全是为了工作，有时候，这个职业能帮助很多人，尤其是现在，能挽救很多人的性命，但前提是你要保证自己的安全。”
那个晚上，他想了很多，很多。父亲说的帮助很多人，这“很多人”是指哪些人？日本人？还是中国人？
如果是指日本人，那么我现在就是在帮日本人工作，还用得着特意强调一下吗？答案不是日本人，难道是中国人？或者中国人里面的什么人吗？更或者他不敢深思。
现在他考虑的是，在佐佐木极力挽留下还要坚持离开的话，自己有可能被日本人杀死，父亲也会受到牵连。
他苦思冥想着最好的脱离方法
巴图鲁和杜鹃进城了，杜鹃这次来带来几件精美的首饰，当时给老夫人的时候，杜爷也在场。杜太太看见这些首饰高兴极了，她问杜鹃哪来的这些贵重的东西？
杜鹃大大咧咧地说：“说了你们也不会相信，这次进城我婆婆给我的，她说我结婚的时候啥都没给，对不起我们杜家，她就把这些给我了。”
杜太太说：“你不要再往娘家拿了，留着给虎子娶媳妇。”
杜鹃说：“娶媳妇要这些干什么用？”
杜太太心里明白杜娟又开始犯傻了，不过也不能怨她，她十四岁就进山了，整天接触的是那些狼虫虎豹，从来不知道这些东西可以换钱。杜太太只好说：“以后虎子娶媳妇的时候你就知道了，给媳妇娘家肯定要用这些的。”
“哦，那我回家问问我婆婆，她哪里找的这些东西”
巴图鲁看了杜爷一眼，两人心照不宣，杜爷明白了，杜鹃还不知道她家是成吉思汗的后代，也不知道有一箱宝贝放在家里。
从杜爷嘴里得知大和医院被炸这件事后，巴图鲁火速赶到铁匠铺，他想知道是不是韩满囤带人干的？
铁匠铺的活没有因为铁路通车而减少，相反更忙了。巴图鲁进去的时候，韩满囤和聋三正热火朝天的干着活，地上堆着一大堆道钉和铁锹头。
看见巴图鲁进来，两人放下手里的活儿，聋三一边撩起黑黢黢油腻腻的围裙擦着满头大汗，一边走到外面四下观望起来。
